Traduzione per "чешуйка" a inglese

Чешуйка

sostantivo

• flake
• scale
• lamella

Esempi di traduzione.

flake sostantivo

Чешуйки брюшины и жира удаляются.
The peritoneum and fat flakes are removed.

Оставил чешуйки повсюду.
Left flakes everywhere.

У нее под ногтями чешуйки.
There's flakes under her fingernails. Both hands.

По большей части будешь находить чешуйки.
She's usually gonna show you some flake.

Чешуйки змеиной кожи падают на бильярдный стол.
Snakeskin flakes fall onto the pool table.

А, так вот куда подевались мои чешуйки кожи!
So that's where those skin flakes went.

Мы нашли небольшие чешуйки золота в его ране на шее.
We found small flakes of gold in the neck wound.

И все, что после него осталось – это ресница и три чешуйки кожи.
All he left behind was an eyelash and three skin flakes.

Ходжес поработал с жёлтыми чешуйками из ран Синди и с места аварии.
Hodges was able to I.D. the yellow flakes in Cindy's wounds and the point of impact.

Я также нашел чешуйки краски зеленого цвета на его рубашке, и взгляните на это.
All right, I also found flakes of hunter-green paint on his shirt, and look at this.

С помощью маленького сверла я очень осторожно обработал эту грань, удалив чешуйки породы.
And using a little drill, you could very delicately work along the edge here and remove flakes of rock.

– Отпечатки пальцев, волосы, чешуйки кожи...
Prints, hair, skin-flakes ...

Насыпал чешуйки в карман, пополз дальше.
He tipped the flakes into his pocket and crawled on.

И чешуйка человечности пятнышком осталась на ее сердце.
A flake of humanity remained as a stain upon her heart.

С верхушки стены разлетаются каменные чешуйки.
Flakes of stone puff out from the top of the wall.

Четыре чешуйки, пять, шесть. А потом она говорит: — Да.
Four, five, six flakes later, she says, "Yes.

Отслаивающаяся чешуйками, осыпающаяся, как снег, кожа. Амму содрогнулась.
Skin that flaked and shed like snow. Ammu shivered.

Наконец, сбросив с кончика чешуйку ржавчины, засов подался, и она растворила ворота.
Shedding a small flake of rust, it yielded, and she swung the gate open.

Он показал на чешуйки и разобранные передатчики: — Но ты до сих пор не обьяснил вот это.
He gestured at the flakes and disassembled transmitters. “And you still haven’t explained these.”

scale sostantivo

Чешуйки насекомых на сливах San José
San José scale of insects

его чешуйку В лесу
One of its scales in the woods.

Кажется, я видел чешуйки.
Uh.. I think I actually saw scales.

Это чешуйка моего глаза.
It's the "scales that fell from my eyes"!

Похоже у меня чешуйка отвалилась.
I think I've chipped a scale.

Это чешуйка черноголового питона.
It was part of a scale from a woma python.

Блестящие чешуйки отражают часть солнечных лучей.
Flashy scales reflect some of the sun's rays.

В его ванной была найдена рыбья чешуйка.
A scale was found in his bathtube.

Чешуйки открываются по спирали по ряду Фибоначчи.
The spiral of scales open in the Fibonacci sequence.

Полагаю, так же как и опознал чешуйки питона.
I'm guessing this is also how you identified the python scales.

Чешуйка черного дракона.
The black dragon’s scale.

Покрытые чешуйками, как у дракона.
Dragon-scaled faces.

Змея даже чешуйкой не шевельнула.
The snake didn't budge a scale.

Чешуйки легли на место.
The scales settled back in place.

Ни чешуйки, ни кончика хвоста.
Not the tip of a dragon’s tail, not a single scale.

Чешуйки свободно прогибаются, господин!
Her scales bend, lord!

Чешуйки на клюве снова зашевелились.
The beak scales crinkled again.

Чешуйки на щеках Растры зашевелились.
Rastra’s cheek scales crinkled.

В чешуйках и в форме головы что-то напоминало кобру, но сами чешуйки опалесцировали даже в свете фонаря.
There was something about the scales and shape of the head that reminded me of a cobra, but the scales, even in the light of a flashlight, gleamed with opalescence.