Traduzione per "четыре строки" a inglese

Четыре строки

• four lines
• four rows

Esempi di traduzione.

four lines

Последние четыре строки следует читать:
The last four lines should read

Заменить первые четыре строки следующим текстом:
Replace the first four lines with the following:

5) В предлагаемой поправке (1) выше первые четыре строки заменить следующим текстом: "Совет Безопасности должен в полной мере выполнять правило 39 своих временных правил процедуры.
(5) In the suggested amendment (1) above, the first four lines should be replaced by the following text: “The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure.

17. Лишь четыре строки доклада были посвящены статье 16, касающейся актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, той самой статье, которой охватываются, например, условия тюремного заключения и методы приведения в исполнение смертного приговора.
Only four lines of the report had been devoted to article 16 concerning cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, an article that covered, for example, prison conditions and the method used to execute the death penalty.

Всего в тексте было четыре строки.
There were four lines in all.

Все свое дыхание Мэт вложил в четыре строки:
Matt spent all his breath in four lines:

На странице, заметил Мэтью, появились три-четыре строки.
Three or four lines were set down, or so it appeared to Matthew.

Внезапно в нижней части поля моего зрения загораются четыре строки сообщения:
Suddenly, four lines of glowing text appear at the bottom of my visual field:

На вопрос почему, он лишь улыбался и говорил, что эти четыре строки вобрали в себя все, что можно сказать об Ангеле.
When asked for an explanation, he simply smiled and replied that those four lines said everything there was to say about the Angel.

– Осторожно, – предупредил он. На пятиметровой высоте находились четыре строки выступающих символов.
"Careful," he said. About five meters up, four lines of symbols protruded from the marble.

Я не могу прочитать эти написанные символы, но если я хорошо помню, на камне были вырезаны только первые четыре строки.
I can’t read those written symbols, but if I remember well, only the first four lines were carved into the stone.

Я получила – таким невероятным образом, что было бы долго описывать, – записку в четыре строки от Него, от Него, от Него.
I receivedby means so adventurous it would take me too long to explain herea little note, four lines, from Him Him Him.

Не веря своим глазам, Лэнгдон снова перечитал четыре строки по часовой стрелке. Верхнюю, правую, нижнюю и левую.
Utterly agape, he read the four lines again, clockwise in sequence: top, right, bottom, left.

Там, в углублении, виднелись четыре строки текста, вырезанные в дереве, безупречно ровные и четкие. Четыре строчки на совершенно незнакомом ему языке.
There, engraved in the wood, written in an immaculate hand, were four lines of text in a language he had never seen.