Traduzione per "четкое предложение" a inglese

Четкое предложение

• clear offer
• clear proposal

Esempi di traduzione.

clear proposal

Однако для принятия какого-либо решения Комитету необходимо услышать четкое предложение от Секретариата относительно необходимых ресурсов.
In order to take any decision, however, the Committee needed to hear a clear proposal from the Secretariat as to the resources needed.

Мы должны сделать это посредством конкретных мер и четких предложений, призывающих к действию" (S/PV. 3819, стр. 6).
We must do so with specific measures and clear proposals for action.” [S/PV.3819, p. 5].

8. Управление людских ресурсов не получило четкого предложения с изложением потребностей Центра с точки зрения подготовки для удовлетворения вышеперечисленных потребностей.
8. The Office of Human Resources Management did not receive a clear proposal identifying the requirements of the Centre in terms of training to address the above needs.

9. Она подчеркнула, что Совет управляющих ЮНЕП ожидает получить четкое предложение или четко определенные варианты для рассмотрения на своей двадцать пятой сессии.
She stressed that the UNEP Governing Council expected to receive a clear proposal, or clearly defined options, for consideration at its twenty-fifth session.

17. Ведутся широкие дискуссии по целому ряду вопросов, касающихся конституционного развития и изменений в конституции, однако никаких четких предложений пока не появилось.
17. There has been extensive debate on a range of issues relating to constitutional development and reform, but no clear proposals have so far emerged.

Вместе с тем не было сделано четких предложений в отношении достижения такого согласования, за исключением проведения переговоров между заинтересованными сторонами и возможности общего договора по данному вопросу.
However, no clear proposals were made for achieving such a reconciliation apart from negotiation between interested parties and the possibility of a general convention on the subject.

Выступавшие просили представить четкие предложения в отношении возможных путей повышения гибкости нынешней системы ПРОФ для рассмотрения на первой очередной сессии 1999 года.
Clear proposals on how the flexibility of the current TRAC system could be enhanced were requested for review during the first regular session 1999.

И наконец, Совет просил Комиссию продолжить изучение его предложений с учетом результатов работы практикума и итогов обсуждений в Совете, а также подготовить четкое предложение для представления Совету на его восемнадцатой сессии.
Finally, the Council asked the Commission to further examine its proposals in the light of the results of the workshop and the discussions in the Council and to make a clear proposal to the Council at the eighteenth session.

Его делегация надеется, что Секретариат представит доклад с четкими предложениями по вопросу о том, каким образом расширить использование программного обеспечения с открытыми исходными кодами в Секретариате в соответствии с резолюцией 60/260 Генеральной Ассамблеи.
His delegation expected that the Secretariat would submit a report with clear proposals on how to increase the use of open source software within the Secretariat, in accordance with General Assembly resolution 60/260.

В проекте резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства содержатся конкретные меры и четкие предложения, требующие безотлагательных мер со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций в частности и международного сообщества в целом.
The draft resolution on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity outlines specific measures and clear proposals that require urgent action on the part of the United Nations Secretariat in particular and the international community in general.

У меня есть очень четкое предложение, которое поможет нам сообщить наши проблемы миру.
I have a very clear proposal that will help us communicate our problems to the world