Traduzione per "четко проиллюстрировать" a inglese

Четко проиллюстрировать

• clearly illustrate

Esempi di traduzione.

clearly illustrate

16. Хотя статические и летные испытания несомненно являются важными критическими точками, концепцию наблюдения за критическими точками можно более четко проиллюстрировать с помощью трех нижеприводимых примеров.
16. While static and flight testing are clearly important critical points, the concept of critical point monitoring can be more clearly illustrated by the following three examples.

Масштабы этой проблемы четко проиллюстрированы в национальном докладе; следует, однако, отметить, что в первые девять месяцев 2009 года было уничтожено приблизительно 15 000 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
The scale of the problem was clearly illustrated in the national report; it should be noted, however, that in the first nine months of 2009 approximately 15,000 items of unexploded ordnance had been destroyed.

В докладе <<За безопасные автомобильные дороги>> вопрос дорожной безопасности рассматривается в качестве одного из аспектов устойчивого развития, и в нем четко проиллюстрирована непосредственная связь между безопасными дорогами и эффективным осуществлением многих из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Make Roads Safe report frames road safety as an issue in sustainable development and clearly illustrates the direct link between safe roads and the effective delivery of many of the Millennium Development Goals.

Это было четко проиллюстрировано в тематическом исследовании помощи, оказанной Мозамбику Германией, Нидерландами и Соединенным Королевством, в котором делается вывод о том, что <<все три рассматриваемых донора, будучи в равной степени привержены делу сокращения масштабов нищеты, подходят к проблемам Мозамбика с весьма различных позиций и их взгляды особенно расходятся в вопросах поддержки бюджета, подходов к проектам и технической помощи.
This has been clearly illustrated by a case study of the aid delivered to Mozambique by Germany, the Netherlands and the United Kingdom that concludes that "the three donors under review, while sharing a common commitment to poverty reduction, approach the challenge of Mozambique in rather different ways, particularly their contrasting views on budget support, the project approach, and technical assistance.