Traduzione per "четко определенные области" a inglese

Четко определенные области

• clearly defined areas
• clearly defined area

Esempi di traduzione.

clearly defined areas

67. Она отметила с интересом предложенные приоритетные области для осуществления стратегических инициатив и заявила, что деятельность в рамках ТСРС должна сосредоточиваться на четко определенных областях.
67. She noted with interest the proposed priority areas for strategic initiatives and maintained that TCDC activities should be focused on clearly defined areas.

52. В некоторых странах препятствием к осуществлению проектов ПГЧС считается наличие государственных органов с большим числом официальных функций, но без четко определенных областей ответственности.
52. In some countries, the presence of state bodies with many official functions but without clearly defined areas of responsibility is considered to be an obstacle to the implementation of PPP projects.

Хотя эти учреждения будут уважать мандат друг друга, заранее согласованный перечень приоритетов для каждого из этих учреждений в четко определенных областях, обстоятельствах и условиях является одним из средств обеспечения сотрудничества в тех областях, где могут появиться коллизии.
While respectful of each other's mandate, an agreed set of priorities for each institution in clearly defined areas, circumstances and conditions is a means to ensure cooperation in areas of potential conflict.

На наш взгляд, мы должны воспользоваться Ассамблеей тысячелетия для того, чтобы рассмотреть роль Организации Объединенных Наций в XXI веке, сосредоточив внимание на нескольких четко определенных областях, в которых Организация может действительно изменить ситуацию к лучшему.
We believe we should use the Millennium Assembly to address the United Nations’ role in the twenty-first century by focusing on a few clearly defined areas in which the Organization can make a real difference.

К числу главных мер относятся перспективное управление документацией для обеспечения своевременного выпуска документов и контроля за документацией и ее ограничения; внедрение и отработка мер по расчету объемов в обработке документации в целях увязывания прогнозов рабочей нагрузки и кадровых ресурсов; создание общей терминологической базы данных для сотрудников языковых служб с четко определенными областями специализации между местами службы; и предоставление сотрудникам языковых служб широкого спектра технологических инструментов, включая программное обеспечение для распознавания речи, перевода с использованием компьютера и цифровой записи при обработке документов.
The main measures include proactive document management to ensure timely issuance of documentation and control and limitation of documentation; the introduction and refinement of a capacity calculation exercise in documentation processing as a way of linking workload projections with staffing resources; the establishment of a common terminology database for language staff with clearly defined areas of specialization among duty stations; and offering language staff a broad range of technological tools, including voice-recognition, computer-assisted and digital recording software for processing documents.