Traduzione per "четкая тенденция" a inglese

Четкая тенденция

• clear trend
• a clear trend

Esempi di traduzione.

clear trend

Тем не менее он позволяет выявить четкие тенденции.
However, it allows for the identification of clear trends.

Наблюдается четкая тенденция в пользу сохранения этого пункта.
There is a clear trend in favour of keeping this item.

В развивающихся странах четких тенденций не прослеживается.
No clear trends have emerged in the developing world.

Какой-либо четкой тенденции в Западной Азии и Европе не просматривается.
No clear trend is evident in western Asia and Europe.

Что касается азотных соединений, то какая-либо четкая тенденция в динамике осаждения отсутствует.
For nitrogen compounds there is no clear trend in measured deposition.

В последние годы объем уловов колебался, и четкой тенденции не прослеживается.
Catches have been oscillating in recent years without a clear trend.

В обычном праве отмечается четкая тенденция к признанию только одного критерия - характера сделки.
The clear trend in customary law was acceptance of a nature-only test.

Однако в глобальном плане существует четкая тенденция в направлении достижения примирения и терпимости.
However, on a global scale, there is a clear trend towards reconciliation and tolerance.

Каких-либо четких тенденций в отношении осаждения под пологом азотных соединений отмечено не было.
No clear trends were detected in throughfall depositions of the nitrogen compounds.

Данных по Африке к югу от Сахары недостаточно для установления каких-либо четких тенденций.
Data for sub-Saharan Africa are insufficient to identify any clear trends.

a clear trend

Тем не менее он позволяет выявить четкие тенденции.
However, it allows for the identification of clear trends.

В развивающихся странах четких тенденций не прослеживается.
No clear trends have emerged in the developing world.

Какой-либо четкой тенденции в Западной Азии и Европе не просматривается.
No clear trend is evident in western Asia and Europe.

Что касается азотных соединений, то какая-либо четкая тенденция в динамике осаждения отсутствует.
For nitrogen compounds there is no clear trend in measured deposition.

В обычном праве отмечается четкая тенденция к признанию только одного критерия - характера сделки.
The clear trend in customary law was acceptance of a nature-only test.

Каких-либо четких тенденций в отношении осаждения под пологом азотных соединений отмечено не было.
No clear trends were detected in throughfall depositions of the nitrogen compounds.

Данных по Африке к югу от Сахары недостаточно для установления каких-либо четких тенденций.
Data for sub-Saharan Africa are insufficient to identify any clear trends.