Traduzione per "четвертая страница" a inglese

Четвертая страница

• fourth page

Esempi di traduzione.

fourth page

10. Пункт 5.4.3.4, четвертая страница образца
10. 5.4.3.4, fourth page of the model

Я оглашаю уже четвертую страницу своего выступления.
I am already reading the fourth page of my speech.

В начале четвертой страницы образца включить следующую новую таблицу:
On the fourth page of the model, at the beginning, add the following new table:

36. Стр. 76, 5.4.3.4, поправки к четвертой странице образца письменных инструкций, заголовок таблицы
36. Page 65, 5.4.3.4, amendments to the fourth page of the model for instructions in writing, heading of the table

Кроме того, необходимые реквизиты периодических изданий "Impressum", содержащиеся на четвертой странице, в представленной заявителем копии были неверными.
In addition, the compulsory requisites about periodicals "Impressum", contained on the fourth page, were incorrect in the copy provided by the complainant.

37. Стр. 76, 5.4.3.4, поправки к четвертой странице образца письменных инструкций, заголовок первой колонки таблицы
37. Page 65, 5.4.3.4, amendments to the fourth page of the model for instructions in writing, heading of the first column of the table

(МПОГ/ДОПОГ:) 5.4.3.4 На четвертой странице образца письменных инструкций заменить "EN 471" на "EN 471:2003 + A1:2007".
(RID/ADR:) 5.4.3.4 In the fourth page of the model for instructions in writing, replace "EN 471" by "EN 471:2003 + A1:2007".

5.4.3.4 На четвертой странице образца письменных инструкций в сноске b, а также в сноске 3 к пункту 8.1.5.3 заменить "EN 141" на "EN 14387:2004 + A1:2008".
5.4.3.4 On the fourth page of the model for instructions in writing, footnote b, and in 8.1.5.3, footnote 3, replace "EN 141" by "EN 14387:2004 + A1:2008".

(ДОПОГ:) 5.4.3.4 На четвертой странице образца письменных инструкций в сноске b, а также в сноске 3 к пункту 8.1.5.3 заменить "EN 141" на "EN 14387:2004 + A1:2008".
(ADR:) 5.4.3.4 In the fourth page of the model for instructions in writing, footnote b and 8.1.5.3, footnote 3, replace "EN 141" by "EN 14387:2004 + A1:2008".

Девушка, нам, пожалуйста, вторую, третью, четвертую страницы, кроме, знаете, жареных мозгов.
Miss, we'd like the second, third, fourth page, except, you know, fried brains.

Главное оказалось на четвертой странице.
That stuff came on the fourth page.

Затем, на четвертой странице, рутинные записи внезапно прерывались.
Then, on the fourth page, the mundane broke off quite suddenly.

Он нашел четвертую страницу – с резюме старшего офицера.
He turned to the fourth page, which included the lead officer’s summary.

У четвертой страницы был странный заголовок: «УМНУ. Дополнительная миля».
The fourth page had a curious heading: T.E.P., The Extra Mile.

Вообще-то Гуго тоже всегда засыпал на третьей или четвертой странице своих крутых детективов.
Incidentally, Hugo too had regularly dozed off on the third or fourth page of his hard-boiled thrillers.

Добравшись до четвертой страницы, я увидел, что информация в энциклопедии катастрофически иссякает, а потому воспользовался советом Джима.
When I hit the fourth page, I could tell that the information in the encyclopedia was running out, and so I started adding filler the way Jim described.

Палец женщины, как муравей, наклонивший головку, безостановочно, беспорядочно бегает по колонке объявлений о найме рабочей силы на четвертой странице.
Her finger ran irregularly, restlessly, like an ant with a broken neck, over the Help Wanted columns on the fourth page.

Буквы заглавия, выведенные чем-то вроде туши, расплылись, но на четвертой странице название читалось отчетливо: Lux Aeterna[31]
The words of the title, which seemed to have been branded onto the cover, were blurred, but on the fourth page the same title could be clearly read: Lux Aeterna

Я уверен, что нужный мне фрагмент находится на четвертой странице ближе к верху. — Он достал записную книжку, вырвал листок и передал его Биллу. — Записывай — сейчас дам тебе карандаш… Пиши внимательно, чтобы не было ошибок. — И он произнес название по буквам. Билл спрятал листок в карман.
And I’m pretty sure the passage I want is on the fourth page—rather near the top—a right-hand page.” He produced a note-book and tore out a leaf, which he handed to Bill. “Write it down—write it down. I’ll give you a pencil.