Traduzione per "черепная коробка" a inglese

Черепная коробка

sostantivo

• brainpan

Esempi di traduzione.

brainpan sostantivo

Мужик, семидесятые, направленный дробовик в его черепной коробке что довольно таки плохо, но у него были кошки.
Male, 70s, self-inflicted shotgun in the brainpan, which is bad enough, but he had cats.

Осеменяют черепную коробку, каннибализируют тело, выгружают и запускают карту, содержащую семена ума для включения в состав Фестиваля на орбите.
Seed brainpan, cannibalize corpus, upload and launch map containing mindseeds to join Festival in orbit.

Пэтти не могла заставить себя поверить, что эта плоская узкая голова, состоящая в основном из зияющей пасти, челюстей и глазных впадин, обладала черепной коробкой достаточных размеров для того, чтобы там поместился разумный мозг.
Patty could not believe that flat, narrow head—which was mostly gaping mouth, jaw hinges, and eyepits—harbored a brainpan large enough for intelligence.

Череп. У нее перехватило дыхание, но она все-таки продолжала водить пальцами по его поверхности: удлиненный нос, небольшая черепная коробка, длинный загнутый передний зуб. Явно не череп человека. И даже не череп стригоя. Гигантская кошка.
A skull. She gulped, but still blindly examined its surfaces: an elongated nose, a small brainpan, long curved incisors. Not human. Not even strigoi. A giant cat.

Даже эта Станция по своему устройству аналогична гигантскому мозгу: ее пол – это черепная коробка, граница пустоты – это кора серого вещества; да, даже Главный и Малый Хранители – аналоги шишковидной железы и гипофиза, которые можно считать ответственными за функционирование всей нервной системы.
Even this Place is, after its fashion, a giant brain: its floor is the brainpan, the boundary of the Void is the cortex of gray matter — yes, even the Major and Minor Maintainers are analogues of the pineal and pituitary glands, which in some form sustain all nervous systems.