Traduzione per "через несколько дней" a inglese

Через несколько дней

• in a few days
• a few days

Esempi di traduzione.

in a few days

Освобожден через несколько дней
Released after a few days.

Эти операции совершаются в любое время -- через несколько дней после рождения или через несколько дней после смерти.
The practice can take place any time from a few days after birth to a few days after death.

Последующие несколько дней будут решающими.
few days will be critical.

Через несколько дней их отпустили.
They were released a few days later.

Через несколько дней скончался
He died a few days later

Через несколько дней он был освобожден.
He was released a few days later.

Очищение в течение нескольких дней
Depuration within few days

Несколько дней спустя он был освобожден.
A few days later he was released.

Все это тянулось несколько дней.
This process went on for a few days.

– Так, может быть, отложим на несколько дней?
Would you rather put it off for a few days?

И я за несколько дней придумал решение.
After a few days, I figured out a solution.

Джеймс показал мне ее за несколько дней до этого.
James had showed it to me just a few days previously.

Следующие несколько дней они вообще не говорили о Роне.
They did not discuss Ron at all over the next few days.

Без противоядия яд подействует – и через несколько дней Хават умрет.
Without the antidote, the poison is triggered—he'd die in a few days."

Следующие несколько дней слились в сплошную черную полосу.
The next few days were some of Harry’s worst at Hogwarts.

во всяком случае, через несколько дней им надоело это обсуждать.
or at least, they seemed to get bored of discussing it after a few days.

В этот раз он пробыл в поместье всего несколько дней, но успел распорядиться;
He only stayed at his country scat a few days on this occasion, but he had time to make his arrangements.

– Только через несколько дней.
Not for a few days.

a few days

Эти операции совершаются в любое время -- через несколько дней после рождения или через несколько дней после смерти.
The practice can take place any time from a few days after birth to a few days after death.

во всяком случае, через несколько дней им надоело это обсуждать.
or at least, they seemed to get bored of discussing it after a few days.