Traduzione per "чем найти" a inglese

Чем найти

• than to find
• you find

Esempi di traduzione.

than to find

Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.
It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.

Это неизмеримо сложные задачи, которые мы должны отложить на завтрашний день, признавая, что, возможно, легче поставить диагноз мировым проблемам, чем найти их решение, и что легче выработать решения, чем добиться, чтобы общественность их приняла.
These are awesome challenges that must remain for tomorrow, recognizing that it is perhaps easier to diagnose the world's problems than to find the solutions, and easier to formulate solutions than to get the public to accept them.

Если одни выступают против терапевтического клонирования, говоря, что человеческая жизнь создается и уничтожается в ходе этого процесса, другие, поддерживаемые американским сенатором, республиканцем Оррином Хэтчем, утверждают, что нет лучшего способа продлить жизнь, чем найти способ побороть болезнь и победить смерть.
While those who opposed therapeutic cloning said that human life was created and destroyed during that process, another view, espoused by United States Senator Orrin Hatch (a Republican) was that there was no greater way to promote life than to find a way to defeat death and disease.

Возможно, ему проще построить новую планету, чем найти старую.
Perhaps it was simpler to build a new planet than to find an old one.

– Проще оставить нас, журналистов, без работы, чем найти нам замену.
“Easier to put journalists out of work than to find something to replace us with.”

Проще создать нужную цепочку, чем найти готовую среди этого хлама.
It’s easier to create the right chain than to find the finished one among this trash.

you find

Что ж, вам придётся хорошенько осмотреться, прежде чем найти её.
Well, you're going to have to look until you find her.

Иногда необходимо выбить множество дверей, прежде чем найти верный путь.
Sometimes you need to knock down a lot of doors before you find the right way in.

Почему бы тебе не выяснить что за дело прежде чем найти причину не делать это?
Why don't you find out what it is Before you start making up excuses to get out of it?