Traduzione per "чем лицо" a inglese

Чем лицо

• than face

Esempi di traduzione.

than face

- Я знаю больше имен, чем лиц. Скажи.
I know names more than faces.

Я слышала, что запах тела забыть труднее, чем лицо человека
I hear body odor is harder to forget than faces are

Вы думаете, что люди на самом деле могут лучше узнать друг друга по Интернету, чем лицом к лицу?
Do you think people can actually know each other better on the Internet than face-to-face?

Ты позволил друзьям умирать за тебя, вместо того чтобы встретиться со мной лицом к лицу.
You have permitted your friends to die for you rather than face me yourself.

Но возникли вопросы, которые нельзя обсуждать иначе, чем лично. Лицом к лицу, так сказать.
But there are certain matters that cannot be discussed other than face-to-face.

Она убедилась, что с пером в руке он гораздо смелей, чем лицом к лицу.
She took it for granted that he should be bolder with the pen than face to face.

Я повесил трубку. Я не такой, как Рик. Мне легко быть жестким по телефону — не то что лицом к лицу.
I hung up. I'm not like Rick, I find it easy to be firm on the phone – easier than face to face.

Что может быть неприятнее, чем оказаться лицом к лицу с призраком самого себя, особенно если эта тварь насмехается над тобой!
Nothing is more unsettling than facing a phantom of oneself, particularly when the creature uses it to perform provocative contortions.

Когда они поднимают желто-черные флаги, даже эмблемы отступают перед ними, вместо того чтобы встретиться с ними лицом к лицу. Желтых и черных флагов заметно не было.
When they fly yellow and black even the Emblems retire rather than face them in battle.