Traduzione per "чем дальше идти" a inglese

Чем дальше идти

• the farther to go
• go farther

Esempi di traduzione.

go farther

Однако не может быть сомнений в том, что если мы примем решение и дальше идти по этому пути, мы будем нести ответственность за обеспечение того, чтобы эти суды были наделены необходимыми ресурсами для осуществления своей миссии по отправлению правосудия при их абсолютной независимости и непредвзятости и при должном учете принципов международного гуманитарного права и защиты прав человека.
Yet there can be no doubt that, should we choose to go farther down this path, we will be responsible for ensuring that these courts have the resources required for carrying out their mission of justice with absolute independence and impartiality and with due regard for the principles governing international humanitarian law and the protection of human rights.

А дальше идти бесполезно — дорога мощеная, — сказал инспектор.
“It’s no good going farther,” said the inspector, as we came in view of the drive.

Два теневых сгустка довольно решительно взяли курс на корабль. — Остановитесь у трапа, — отозвался из-за спины Эйлле. — Дальше идти не нужно.
Two of the shapes in the distance oriented on the Jao ship and moved toward it. "Stop at the bottom of the ramp," Aille said from behind. "There is no need to go farther.

Они продолжали поиск вплоть до Сто двадцатой улицы. Этот район казался вполне благополучным. Большинство домов было заселено. – Дальше идти не имеет смысла, – бросил Пендергаст. – Будем двигаться на север.
Here, the neighborhood improved and most of the buildings were occupied. “There’s no point in going farther,” Pendergast said tersely. “We’ll head north instead.” They hurried back to 131st Street—the point where their search had begun—and continued north.