Traduzione per "человек находится в состоянии" a inglese

Человек находится в состоянии

• the person is in a state
• man is in a state

Esempi di traduzione.

the person is in a state

b) лицо находится в состоянии интоксикации, которое лишает его возможности осознавать противоправность или характер своего поведения или сообразовывать свои действия с требованиями закона, если только это лицо не подверглось добровольно интоксикации при таких обстоятельствах, при которых это лицо знало, что в результате интоксикации, им может быть совершено деяние, представляющее собой преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда, либо проигнорировало опасность совершения им такого деяния;
(b) The person is in a state of intoxication that destroys that person's capacity to appreciate the unlawfulness or nature of his or her conduct, or capacity to control his or her conduct to conform to the requirements of law, unless the person has become voluntarily intoxicated under such circumstances that the person knew, or disregarded the risk, that, as a result of the intoxication, he or she was likely to engage in conduct constituting a crime within the jurisdiction of the Court;

172. Законом от 1 июля 1964 года о социальной защите лиц с отклонениями от нормы и привычных преступников разрешается: i) назначение следственным судьей медико-судебного обследования обвиняемых, в отношении которых законом допускается предварительное заключение под стражу или в отношении которых уже был выдан ордер на арест, когда имеются основания полагать, что они находятся в состоянии невменяемости или тяжелого психического расстройства либо умственной отсталости, что делает их неспособными контролировать свои поступки (статьи 1 - 6); и ii) помещение обвиняемых, находящихся в вышеуказанных состояниях, в психиатрическую больницу по постановлению следственных и судебных органов (статьи 7 - 10).
172. The Act of 1 July 1964 on social protection in regard to abnormal persons and habitual offenders stipulates that: (i) accused persons who may by law be placed under pretrial detention or against whom an order of arrest has already been issued may be kept under the observation of investigating judges where there are reasons for believing that they are in a state of dementia, serious mental disorder or mental retardation causing them to have no control over their actions (arts. 1 to 6); and (ii) accused persons in the aforementioned state may be interned by investigating judges and trial courts (arts. 7 to 10).