Traduzione per "часть оставшихся" a inglese

Часть оставшихся

• part of the remaining
• of the remaining

Esempi di traduzione.

part of the remaining

Часть оставшихся беженцев (около 220 000 человек) позднее была обнаружена в лагерях Тинги-Тинги, Амиси и Шабунда.
Part of the remaining refugees, amounting to some 220,000 persons, were later located in Tingi Tingi, Amisi and Shabunda camps.

Кроме того, большая часть остающихся ресурсов должна была быть использована на пособия по безработице и выплату других компенсаций, поскольку приблизительно половина всего населения получает теперь пособия.
Furthermore, a large part of its remaining resources had to be used for unemployment relief and other forms of compensation as approximately half of the population came to be on relief.

Рекомендация касается наиболее приоритетной части остающейся основной деятельности Трибунала; имеются отдельные подробные доклады, касающиеся достигнутых на настоящем этапе результатов, а также планов относительно будущей передачи полномочий Механизму в надлежащем порядке.
This recommendation relates to a core high priority part of the remaining activities of the Tribunal and separate detailed reports are available tracking the progress to date and future plans for effecting an orderly transition to the Mechanism.

Часть оставшейся армии им пришлось вывести из боя для защиты флангов, которым угрожали глубокие рейды нашей легкой кавалерии и диверсионные уколы отрядов скоя’таэлей.
Part of the remaining army had to withdraw to protect its flanks, threatened by far-reaching raids by light horse and diversionary strikes by units of Scoia’tael.

of the remaining

57. Оставшиеся два пункта преамбулы и пункт 1 постановляющей части остаются без изменений.
57. The remaining two preambular paragraphs and paragraph 1 would remain unchanged.

Ожидается, что основная часть остающихся ассигнований будет распределена к июлю 2008 года.
It is expected that the bulk of the remaining funding will be approved by July 2008.

большую часть оставшегося свободным места занимают шляпки и шляпы.
the hats and bonnets account for most of the remaining space.

Но теперь в Адаме оказывается собранной большая часть оставшегося плененным Света.
But in Adam is now gathered the largest quantity of the remaining captive Light.

Кровати Номи и ее старшего сына занимали большую часть оставшегося пространства.
Shut-beds for her and her oldest son took most of the remaining space.