Traduzione per "часть боеприпасов" a inglese

Часть боеприпасов

• part of the ammunition
• of the ammunition

Esempi di traduzione.

part of the ammunition

Согласно данным миссии ЮНЕП, часть боеприпасов, содержащих обедненный уран, была собрана, вывезена и помещена на хранение за пределами Боснии и Герцеговины, а другая часть хранилась на временном складе радиоактивных материалов в Федерации.
According to the UNEP mission data, one part of the ammunition containing depleted uranium was picked up, removed and stored outside of Bosnia and Herzegovina, while the other part was stored at a temporary depot of radioactive materials in the Federation.

of the ammunition

Часть боеприпасов, естественно, была использована во время практических учебных занятий.
Some of the ammunition has, naturally, been used during training.

Генерал признал, что часть боеприпасов осталась в Котд'Ивуаре, но что бóльшая их часть предназначалась для Либерии.
The General acknowledged that some of the ammunition had remained in Côte d'Ivoire but most of it had been for Liberia.

Генерал признал, что определенная часть боеприпасов осталась в Кот - д'Ивуаре, но при этом заявил, что большая их часть была направлена в Либерию.
The General acknowledged that some of the ammunition had remained in Côte d'Ivoire but said that most of it had been sent to Liberia.

Действительно, значительная часть боеприпасов, находящихся в руках неправительственных сил, похоже, получена из запасов государственных структур, что свидетельствует о настоятельной необходимости обеспечения их сохранности.
A large amount of the ammunition circulating among non-governmental actors seems to have been diverted from government security forces -- proof of the urgent need to better secure ammunition stockpiles.

Подавляющая часть боеприпасов складирована на открытых площадках, где они подвергаются воздействию непогоды и быстро приходят в непригодное состояние изза неблагоприятного климата.
The majority of the ammunition is kept in open dumps exposed to the elements, causing rapid decomposition owing to the harsh climate.

25. Значительная часть боеприпасов, находящихся в обращении в вооруженных группах, повидимому, поступает из арсеналов правительственных сил безопасности, что свидетельствует о настоятельной необходимости обеспечить более эффективную охрану складов боеприпасов.
25. Much of the ammunition circulating among armed groups seems to have been diverted from government security forces, demonstrating the urgent need to better secure ammunition stockpiles.

Проведенные исследования показали, что бόльшая часть боеприпасов, находящихся в распоряжении вооруженных негосударственных субъектов, незаконно попала к ним из арсеналов государственных сил безопасности.
Where researched, it has been demonstrated that much of the ammunition circulating among armed non-State actors has been illicitly diverted from State security forces.

128. Вопервых, в своем письме от 16 июня 2010 года Буркина-Фасо ссылается на то, что <<часть>> боеприпасов была утеряна, однако не уточняет, идет ли речь о тех боеприпасах, которые упомянуты в письме Группы от 1 июня 2010 года.
128. First, in its reply of 16 June 2010, Burkina Faso refers to “some” ammunition having been lost[15] (des munitions 9x9 [sic] ont été perdues), but, in this context, does not refer explicitly to the ammunition referenced in the Group’s letter of 1 June 2010.

Мы сохранили взрывчатку, оружие и большую часть боеприпасов.
We've saved the explosives the guns and most of the ammunition.