Traduzione per "частный и семейный" a inglese

Частный и семейный

• private and family

Esempi di traduzione.

private and family

Право на уважение частной и семейной жизни
Right to respect for private and family life

статья 37 - право на частную и семейную жизнь;
Section 37 - Right to private and family life;

c) правом на невмешательство в его частную и семейную жизнь.
(c) respect for his private and family life,

f) право на частную и семейную жизнь, жилище и переписку;
(f) The right to private and family life, home, and correspondence;

Содействие совмещению производственной деятельности и частной и семейной жизни
Enhancing reconciling work, private and family life

34. Каждый имеет право на уважение его частной и семейной жизни.
34. Everyone is entitled to the respect of their private and family life.

c) право отдельного лица на уважение его частной и семейной жизни".
(c) the right of the individual to respect for his private and family life.

48. Каждый человек имеет право на неприкосновенность частной и семейной жизни.
48. Everyone has the right to the inviolability of private and family life.

Каждый человек имеет право на уважение его частной и семейной жизни... [и] 2.
Everyone has the right to respect for his private and family life ... [and] 2.

Поэтому я хочу напомнить Вам, что, когда мы впервые совместно обсуждали этого рода произведения, в одном из которых так неделикатно затронуты частные и семейные дела Вашего учёного северного друга мистера Олдбока из Монкбарнса, у нас возникли разногласия относительно причин популярности этих произведений в наш пустой век. Каковы бы ни были их многочисленные достоинства, нужно согласиться, что все они написаны чрезвычайно небрежно и нарушают все законы эпических произведений.
I must therefore remind you, that when we first talked over together that class of productions, in one of which the private and family affairs of your learned northern friend, Mr Oldbuck of Monkbarns, were so unjustifiably exposed to the public, some discussion occurred between us concerning the cause of the popularity these works have attained in this idle age, which, whatever other merit they possess, must be admitted to be hastily written, and in violation of every rule assigned to the epopeia.