Traduzione per "частная страховая компания" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В соответствии с Законом № 21/1997, санкционировавшим учреждение частных страховых компаний, и Указом № 12/1999, регулирующим порядок их деятельности, был учрежден ряд частных страховых компаний, таких как:
Under Law No. 21/1997, which authorized the founding of private insurance companies, and Directive No. 12/1999, which regulated their method of operation, a number of private insurance companies were founded, as follows:
Реципиенты, как правило, располагают собственным состоянием или опираются на поддержку своих правительств или частных страховых компаний.
Recipients are generally independently wealthy or supported by their Governments or private insurance companies.
583. Частные страховые компании: Частные страховые компании финансируются за счет страховых взносов, выплачиваемых держателями страховых полисов, которые в основном являются сотрудниками крупных корпораций и профсоюзов или профессиональных объединений государственных служащих, либо полугосударственных учреждений.
583. Private insurance companies: Private insurance companies are funded by premiums paid by policyholders who are generally the employees of large corporations and trade unions or professional groupings of employees of State or parastatal institutions.
582. Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи.
582. The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies.
Однако у частных страховых компаний нет никаких проблем с выплатами пособий по нетрудоспособности в связи с родами после отпуска по беременности.
Private insurance companies, however, had no problems with invalidity relating to confinement after the period of pregnancy leave.
Эта система функционирует на основе частных страховых компаний, и домашние хозяйства могут выбирать между частными и государственными больницами;
The scheme is operated through private insurance companies, and households can choose between private and Government hospitals;
Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий также рассматривает вопрос о сотрудничестве с международными частными страховыми компаниями.
The Global Platform for Disaster Risk Reduction is also addressing the issue in cooperation with international private insurance companies.
Затем Бритт попыталась поговорить с владельцем частной страховой компании, разоблачившим злоупотребления гигантов страхового дела.
Next Britt tried to speak with the owner of a private insurance company who had exposed the deliberate errors and omissions of giant insurance carriers.
Однако ни одна частная страховая компания не могла бы себе позволить выплачивать пенсию в нынешних размерах из реально полученной страховой «премии».
Yet no private insurance company could have afforded to pay existing benefit scales out of the “premiums” actually received.
Частные страховые компании несколько раз покрывали этот риск.
Private insurers covered the risk in a number of cases.
Выплата будет распределяться между государственными и частными страховыми компаниями.
The administration will be divided between the State and private insurance providers.
15. Вопрос о трансграничном действии полисов связан с позицией как государства, так и частных страховых компаний.
15. Portability involved both State and private insurance providers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test