Traduzione per "цян" a inglese

Цян

• qiang

Esempi di traduzione.

qiang

Г-н Цян Лю
Mr. Qiang Liu

35. Лю Цян, редактор <<Уингс оф Чайна Мэгазин>>.
35. Liu Qiang, editor of Wings of China Magazine.

Китай Шао Цзунмин, Фунь Хин-Ван, Ли Цян, Фен Найлинь
China Shao Zongming, Fung Hing-Wang, Li Qiang, Feng Nailin

Чжао Цян, сотрудник Департамента международных организаций и конференций, Министерство иностранных дел
Zhao Qiang, Officer, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs

На 3-м заседании г-н Цян Лю сообщил об итогах консультаций в контактной группе.
At the 3rd meeting, Mr. Qiang Liu reported on the contact group's consultations.

Чжу Чжисинь, Фун Син-Ван, Ли Цян, Чжэн Цзинпин, Ду Вэйцюнь
Zhu Zhixin, Fung Xing-Wang, Li Qiang, Zheng Jingping, Du Weiqun

139. Китайский журнал <<Уингс оф Чайна>>, журналист Лю Цян -- 19 декабря 2011 года
Chinese magazine Wings of China, journalist Liu Qiang -- 19 December 2011

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю министра здравоохранения Китайской Народной Республики гну Гао Цяну.
The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Gao Qiang, Deputy Minister of Health of the People's Republic of China.

Например, после разрушительного землетрясения, произошедшего в 2008 году в Вэнчуане, правительство осуществило оперативные действия по защите традиционной культуры народа цян.
For example, in the wake of the devastating Wenchuan earthquake in 2008, the Government had taken prompt action to protect the traditional culture of the Qiang people.

67. На своем 1-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредеседательством г-жи Плюм и г-на Цян Лю.
67. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Plume and Mr. Qiang Liu.

Иди сюда, Цян.
Come here, Qiang

Цян, иди сюда.
Qiang, come over.

Цян, выйди вон!
Get out, Qiang!

Цян меня ударил.
Qiang hit me

Я отец Цяна.
I am Qiang's father

Цян, что случилось?
Qiang, what's the matter?

Что тебе, Цян?
What is it, Qiang?

Цян, стой здесь.
Qiang, stand against the wall

Цяня надо изолировать.
Put Qiang in solitary confinement

Сегодня Цян сделал успехи.
Qiang has made progress today

Вы в госпитале, мистер Цян.
You're in a hospital, Mr. Qiang.

Однако полюбуйтесь, где предъявлял свой иск Цян!
But look where Qiang was playing!

Уинстон Цян-Филипс наблюдал за приливом.
Winston Qiang-Phillips watched as the tide came in.

Естественно, с ним, Уинстоном Цян-Филипсом, с Домом Цянов, Бароном Газовых Месторождений, Императором Голубого Огня, Уинстоном Первым.
Why, Winston Qiang-Phillips, of course, the House of Qiang, Baron of the Gas Fields, Emperor of the Blue Flame, Winston the First.

— А я? — в страхе спросил Уинстон Цян-Филипс. — А что вы? — Я умер?
"And am I?" Qiang-Phillips asked fearfully. "Are you what?" "Dead?"

Всю жизнь Уинстон Цян-Филипс посвятил тому, что поступал всегда наоборот.
Winston Qiang-Phillips made his living as a professional contrarian.

Цян-Филипс подумал, что тот может пойти торговаться до двадцати-одного.
Qiang-Phillips thought he might have to go as high as twenty-one.

Тем самым, по мнению Цян-Филипса, его заработанные деловые перспективы растаяли как дым.
This, Qiang-Phillips claimed, had damaged his business prospects by erasing trading positions he had garnered during that interval.

Однако сегодня Цян-Филипсу необходимо было купить много акций самых различных компаний, имеющих отношение к производству газа.
But Qiang-Phillips had lots of other gas-related stocks to buy yet today.

Уинстон Цян-Филипс плыл в море холодного тумана, омываемый прохладными каплями, все падавшими и падавшими на голову.
Winston Qiang-Phillips tossed on a sea of cold mist, washed by a chill fogthatseeped and creeped through his head.