Traduzione per "цифровой звуковой файл" a inglese

Цифровой звуковой файл

• digital sound file
• digital audio file

Esempi di traduzione.

digital sound file

Наличие цифровых звуковых файлов для облегчения работы привлекаемых на контрактной основе операторов текстопроцессорного оборудования по подготовке черновиков выступлений.
Availability of digital sound files to facilitate the work of the contractual text processors for producing unedited transcripts.

Наличие цифровых звуковых файлов для облегчения работы составителей стенографических отчетов и сокращения времени, затрачиваемого ими в залах заседаний.
Availability of digital sound files to facilitate the work of the verbatim reporters, thus saving time spent in the conference rooms.

Наличие цифровых звуковых файлов для облегчения работы составителей стенографических отчетов и сокращения времени, затрачиваемого ими в залах заседания.
Availability of digital sound files to facilitate the work of verbatim reporters, thus saving time spent in the conference rooms.

Основное предназначение этой системы состоит в обеспечении простой и оперативной передачи записей хода заседаний в форме цифровых звуковых файлов, которые можно проигрывать на любом современном персональном компьютере и пересылать удаленным внештатным составителям стенографических отчетов наряду с соответствующими справочными материалами.
The main purpose of the system was to allow easy and speedy transmission of the recordings of meetings proceedings, in the form of digital sound files playable on any modern personal computer to remote freelance verbatim reporters, together with relevant reference material.

digital audio file

Кроме того, выступления на официальных заседаниях записываются в виде цифровых звуковых файлов, а в ходе неофициальных консультаций -- нет.
In addition, formal meetings were recorded in digital audio files, while informal consultations were not.

Звукозаписи (цифровые звуковые файлы) выступлений на последних заседаниях главных органов Организации можно получить на сервере www.unmultimedia.org/radio/library.
Audio recordings (digital audio files) of recent statements made at meetings of the Organization's main bodies are available from URL: www.unmultimedia.org/radio/library.

Звукозаписи (цифровые звуковые файлы) выступлений на последних заседаниях главных органов Организации можно получить по адресу: http://radio.un.org/library.
Audio recordings (digital audio files) of recent statements made at meetings of the Organization's main bodies are available from URL: http://radio.un.org/library.

Звукозаписи (цифровые звуковые файлы) выступлений на последних заседаниях главных органов Организации хранятся в фонотеке Аудиоцентра (комн. GA027, внутр. тел. 39272, 3 - 7662 или 30269; факс: 33860 или 34501; адреса электронной почты: [email protected], ftp.un.org).
Audio recordings (digital audio files) of recent statements made at meetings of the Organization's main bodies are available in the Audio Resource Centre (room GA-027, ext: 3.9272, 3.7662 or 3.0269, fax: 3.3860 or 3.4501, e-mail: [email protected], ftp.un.org).