Traduzione per "церемония награждения" a inglese

Церемония награждения

• award ceremony
• awards ceremony

Esempi di traduzione.

award ceremony

Первая церемония награждения состоялась в Бангкоке 3 декабря 2013 года.
The first award ceremony was held in Bangkok on 3 December 2013.

Церемония награждения состоится в ходе одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции.
The award ceremony will take place during the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention.

Завершился Форум церемонией награждения победителей конкурса ЕЭК ООН в шести категориях.
The Forum ended by the Award Ceremony presenting winners of the UNECE Award in six categories.

Его Председатель в декабре, посол Мали Моктар Уан, присутствовал на церемонии награждения в Осло.
Its President for December, Ambassador Moctar Ouane of Mali, was present at the awards ceremony in Oslo.

661. В целях оказания поддержки авторам, МААП организует церемонии награждения различными премиями.
661. In order to encourage Malagasy artists, OMDA organizes prize award ceremonies.

Ежегодный "Золотой фестиваль" и специальная церемония награждения предназначены для того, чтобы показать, как общество ценит своих престарелых.
Annual Golden Pageant and Awards Ceremony to show appreciation of older persons.

Церемонии награждения обычно становятся заметными событиями, обеспечивающими рекламу компаниям-инициаторам.
Award ceremonies are usually high-profile events which provide publicity for the companies pioneering in this field.

Председательство на официальной церемонии награждения...
To preside over the official award ceremony...

Шон, на его собственной церемонии награждения.
Shawn, at his own award ceremony.

Наслаждаться коктейлем на какой-нибудь церемонии награждения?
Enjoy cocktails at some award ceremony?

Церемония награждения началась в два тридцать.
The awards ceremony was at two-thirty.

Они улетят немедленно после церемонии награждения.
They would depart almost immediately after the awards ceremony.

На одной из них доктор Вейнтроп был заснят на церемонии награждения.
It showed the doctor posing at an awards ceremony.

А если он разозлится и примется уверять, что был на церемонии награждения?
What if he blusters and tries to pretend he was at the awards ceremony?

Теперь, если тебе нужно освежиться перед церемонией награждения...
Anyway, if you need to refresh yourself on the protocol of the award ceremony .

Скучища ужасная. Все те же елейные речи, что можно услышать на любой церемонии награждения.
It was a terribly boring programme, laced with the same unctuous speeches one hears at every award ceremony, and it made me wonder.

После церемонии награждения Большой Король сначала направился в вербовочное агентство, находящееся у входа в общежитие шахты № 1.
After the award ceremony, big king's first stop was the recruiting agency office at the entrance to the no.1 shaft hostel.

Церемония награждения состоится всего через два часа, но у наших модельеров будет время подготовить ваше появление вместе с лордом Бладдом.
The awards ceremony is only two hours from now, but there is time for our wardrobe engineers to prepare you for your appearance with Lord Bludd.

— Начинаем церемонию награждения, — проскрежетал он, и каждое слово точно клещами вытягивали у него изо рта. — Сержант Хэл Кэйлис... выйти из строя!
"This is an awards ceremony," he said, every word being pulled from his mouth by chains. "Serjeant Hal Kailas… post!"