Traduzione per "центры управления полетами" a inglese

Центры управления полетами

• flight control centers
• mission control centers

Esempi di traduzione.

mission control centers

Американский центр управления полетами, обслуживающий КОСПАС-САРСАТ, находится в центре НОАА в Суитленде, штат Мэриленд.
The United States Mission Control Center for Cospas-Sarsat is located in NOAA's Suitland, MD, facility.

Проводятся работы по созданию специальной телекоммуникационной системы, связывающей руководство Российского космического агентства (РКА) с Центром управления полетами.
Work is under way to establish a special telecommunication system linking Russian Space Agency (RSA) management with the Mission Control Center.

Учитывая, что модуль Kibo планируется доставить на станцию в 2004 - 2005 годах, НАСДА приступила к созданию Центра управления полетами в TKSC НАСДА, чтобы быть готовым к круглосуточной работе в реальном масштабе времени.
As Kibo is scheduled for launch in 2004-2005, NASDA is now establishing a Mission Control Center at NASDA TKSC to prepare for 24-hour real-time operation.

g) Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов предложило совместно с Управлением по вопросам космического пространства организовать аналогичный практикум по использованию Системы КОСПАС - САРСАТ для стран Центральной Америки и провести его в Центре управления полетами в Майами, Флорида (Соединенные Штаты), в 2003 году;
(g) The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States proposed to organize, with the Office for Outer Space Affairs, a similar workshop on the use of the Cospas-Sarsat System for the benefit of the countries of Central America at its Mission Control Center in Miami, Florida (United Sates), in 2003;

Она использует в общей сложности шесть экологических спутников НОАА и российских навигационных спутников, а также сеть наземных станций для приема радиомаяrовых сигналов от терпящих бедствие людей и их передачи через центры управления полетами, подобных центру НОАА в Суитленде, штат Мэриленд, в центры координации спасательных работ.
It uses a total of six NOAA environmental satellites and Russian navigational satellites, plus a network of ground stations to pick up radio and beacon signals from the distressed individuals and send them via mission control centers like NOAA's in Suitland, Maryland, to rescue coordination centers.

Из комнаты для особых гостей Тедди наблюдал за центром управления полетом.
From the VIP observation room, Teddy watched the despondent Mission Control Center.

Посмотрел через стекло на центр управления полетом Цзюцюаня, который очень походил на хьюстонский, хотя Тедди не мог прочесть китайские надписи на больших экранах.
He looked through the glass to Jiuquan’s Mission Control Center. It was remarkably similar to Houston’s, though Teddy couldn’t read any of the Chinese text on the big screens.

– Помещение то же, что и раньше? – Мой преемник превратил его в какой-то центр управления полетами – столько здесь электроники, всяких там мониторов, компьютеров. Я попросила: «Дайте мне кабинет, такой, чтобы и выглядел как кабинет, хорошо?
"This the same office you were in?" "The guy who came after me turned it into a mission control center, full of electronic stuff, screens, computers. . . . I said, 'Just give me an office that looks like an office, okay?