Traduzione per "центральные ядра" a inglese

Центральные ядра

• central nuclei
• the central core

Esempi di traduzione.

the central core

Должно быть, ты обыскал каждый сантиметр центрального ядра.
You must have searched every crawl space in the Central Core.

А как только я окажусь в центральном ядре, -
Once I’m in the central core …”

Переход бежал вокруг центрального ядра.
A catwalk ran around a deep central core.

Ощутил ли я/мы отвратительный запах зависти в центральном ядре?
Do i/we sense a foul odor of envy fuming in our central core?

- Как только я окажусь в центральном ядре, я намерен попытаться скорее привести в негодность орудия, чем взорвать корабль.
“Once I’m in the central core I’m going to try to cripple the guns, rather than blow up the ship.

Если возникла проблема с самым Повелением, он может даже не пустить нас на борт, не говоря уж о том, чтобы разрешить пробраться к центральному ядру.
If there’s been a problem with the Will itself, it may not even let us on board, much less permit us into the central core.”

Часовое устройство в системе лифта и неисправность в центральном ядре, которая прекратила работу лифтов и связи в области этой.
A timing device in the repulsorlift engines, and a bug in the central core that shut down the lift tubes and comm units in the area.

С удивлением отметил для себя — коридоры с электронными пропускными воротами, подиумы и мосты между многочисленными уровнями этого сложного сооружения, глубоко расположенное центральное ядро. Внушительно.
He noted the corridors lined with electron gates, the catwalks, the bridges to dozens of levels, the deep central core.

Теперь они уже сражались в полную силу, используя каждый дюйм подиума, у самой шахты центрального ядра, уходящей на сотни метров вниз.
They fought furiously now, using every inch of catwalk. They fought around the deep central core, hundreds of meters down.

- Диверсией было это. Устройство с таймером на толкающих двигателях и жучок в центральном ядре вывели из строя кабину лифта и связной передатчик на этом уровне.
Sabotage it was. A timing device in the repulsorlift engines, and a bug in the central core that shut down the lift tubes and comm units in the area.

Набрав полную грудь вонючего воздуха, Лэнгдон выплюнул трубку и проплыл под водой до скользкого основания центрального ядра творения Бернини.
Taking an acrid breath from the tube, Langdon let go and swam across the bottom of the fountain until he found the smooth swell of the central core.