Traduzione per "цели определения" a inglese

Цели определения

• definition goals
• the purpose of determining

Esempi di traduzione.

the purpose of determining

- при осуществлении мероприятий с целью определения, кому следует предложить данную работу;
in the arrangements made for the purpose of determining who should be offered that employment;

b) мер, принимаемых с целью определения того, кому должна быть предложена работа;
(b) The arrangements made for the purpose of determining who should be offered that employment;

Он не был доставлен к должностному лицу судебного органа в целях определения законности его ареста.
He was not brought before a judicial officer for the purpose of determining the lawfulness of his arrest.

a) <<покупаемый>> срок не будет учитываться для целей определения условий досрочного выхода участника на пенсию;
(a) The purchased years would not count for purposes of determining a participant's early retirement factor;

b) <<покупаемый>> срок не будет учитываться для целей определения права на получение пенсии ОПФПООН;
(b) The purchased years would not count for purposes of determining eligibility to receive a UNJSPF pension;

c) <<покупаемый>> срок не будет учитываться для целей определения суммы любого расчета при выходе из Фонда.
(c) The purchased years would not count for purposes of determining the amount of any withdrawal settlement.

В настоящее время активизировался сбор данных для целей определения масштабов распространения СПИДа в Либерии.
Data collection for the purposes of determining the prevalence of HIV/AIDS in Liberia has been intensified.

- категория размера в целях определения обязательств (на основании общего числа работающих, которое является постоянным)
- size category for the purposes of determination of obligations (based on total number of working people which is constant);

Для цели определения кворума в соответствующих случаях можно учесть специфику региональных организаций экономической интеграции.
For the purpose of determining quorum, consideration might be given to the circumstances of a regional economic integration organization, where applicable.

Для целей определения нижнего, верхнего и боковых краев устройства используют только горизонтальные и вертикальные плоскости;
For the purposes of determining the lower, upper and lateral edges of the device, only horizontal and vertical planes shall be considered.