Traduzione per "христианско-демократический союз" a inglese

Христианско-демократический союз

• christian democratic union

Esempi di traduzione.

christian democratic union

Христианско-демократический союз Германии (Christliche Demokratische Union Deutschlands - CDU)
Christian Democratic Union of Germany (Christliche Demokratische Union Deutschlands - CDU)

В декабре 1991 года Христианско-демократический союз (ХДС) принял, как сообщается, резолюцию, запрещающую сайентологам становиться членами этой партии, что, в частности, привело к исключению ряда членов партии из ее рядов ввиду их религиозной веры.
In December 1991, the Christian Democratic Union (CDU) is said to have adopted a resolution prohibiting Scientologists from becoming members, leading in particular to the exclusion of members from the party because of their religious belief.

Как сообщается, в феврале 1993 года Социал-демократическая партия (СДП), Христианско-демократический союз (ХДС), Свободная демократическая партия - либералы (СвДП-Л) и Партия ШТААТ заявили о том, что членство в церкви сайентологии является несовместимым с их политическими принципами.
In February 1993, the Social Democrats (SPD), the Christian Democratic Union (CDU), the Free Liberal Party (FLP) and the STAAT party are said to have declared membership of the Church of Scientology incompatible with the principles of their political parties.

Четыре из девяти партий, входящих в состав парламента, вообще не имеют представителей женского пола (Либеральная партия (ЛП), Истарский демократический сабор (ИДС), Хорватская партия права (ХПП) и Хорватский христианско-демократический союз (ХХДС)).
Even four out of nine parliamentary parties have 0% representation of women in the Parliament (the Liberal Party (LS), the Istrian Democratic Assembly (IDS), the Croatian Party of Rights (HSP) and Croatian Christian Democratic Union (HKDU)).

2.1 17 декабря 1991 года Христианско-демократический союз Германии (ХДС), являющийся одной из двух крупнейших политических партий в Германии, на своем национальном партийном съезде принял резолюцию С 47, объявляющую, что принадлежность к Сайентологии "не совместима с членством в ХДС".
2.1 On 17 December 1991, the Christian Democratic Union (CDU), one of the two major political parties in Germany, adopted resolution C 47 at its National Party Convention, declaring that affiliation with Scientology is not "compatible with CDU membership".

г-ном Рудольфом Биндигом (депутатом от Социал-демократической партии), спикером Подкомитета по правам человека и гуманитарной помощи г-ном Вильфредом Пеннером (депутатом от Социал-демократической партии), председателем Комитета по внутренним делам г-ном Хорстом Эйлманом (депутатом от Христианско-демократического союза/Христианско-социального союза), председателем Комитета по правовым вопросам
Mr. Rudolf Bindig (MP, Social Democratic Party), Speaker of the Subcommittee on Human Rights and Humanitarian Aid Mr. Willfried Penner (MP, Social Democratic Party), Chairman of the Home Affairs Committee Mr. Horst Eylmann (MP, Christian Democratic Union/Christian Social Union), Chairman of the Legal Affairs Committee

К числу действующих в стране партий относятся следующие партии, представленные в бундестаге: Социал-демократическая партия Германии (Sozialdemokratishe Partei Deutschlands - SPD, Христианско-демократический союз Германии (Christliche Demokratische Union Deutschlands - CDU), Христианско-социальный союз Баварии (Christliche Soziale Union in Bayern e.V. - CSU), коалиция Союз 90/"зеленые" (Bündnis 90/DIE GRÜNEN - Grüne), Свободная демократическая партия (Freie Demokratische Partei - F.D.P.) и Партия демократического социализма (Partei des Demokratischen Sozialismus - PDS).
The party spectrum comprises, among others, the following parties represented in the German Bundestag; the Social Democratic Party of Germany (Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD), the Christian Democratic Union of Germany (Christliche Demokratische Union Deutschlands - CDU), the Christian Social Union in Bavaria (Christliche Soziale Union in Bayern e.V. - CSU), Alliance 90/Greens (Bündnis 90/DIE GRÜNEN - Grüne), the Free Democratic Party (Freie Demokratische Partei - FDP.), and the Party of Democratic Socialism (Partei des Demokratischen Sozialismus - PDS).

Эксвобы набрали двенадцать процентов голосов на последних выборах, оставив позади своих младших союзников из Христианско-демократического союза и антифеминисткой Дамской партии.
The EcFreeds pulled a twelve percent voter share, putting them well ahead of their bloc’s junior partners, the Christian Democratic Union and the antifeminist Ladies’ Party.