Traduzione per "хранитель архива" a inglese

Хранитель архива

• archive keeper
• archivists

Esempi di traduzione.

archivists

Хранители архивов настоятельно рекомендуют снимать копии с секретных материалов и хранить дубликаты во вспомогательном хранилище либо в самой стране, либо в другой стране.
Archivists strongly recommend duplicating sensitive materials and storing the duplicate copy in secondary storage, whether in a different location in the same country or in another country.

4. Роль служб ИТ в рамках статистических организаций значительно изменилась, поскольку из поставщиков услуг они превратились в хранителей архивов, планировщиков и ключевых партнеров статистического процесса.
4. The role of IT services within statistical organisations has changed greatly from that of a simple service provider to archivist, futurist and key partner in the statistical process.

с) конечные пользователи на национальном уровне, в число которых входят правительственные учреждения, директивные органы, принимающие политические решения, исследователи, государственные должностные лица, ученые, хранители архивов, библиотекари, журналисты и широкая общественность.
(c) End users at the national level include governmental institutions, political decision makers, researchers, public officials, academics, archivists, librarians, journalists and the general public.

13. По статье <<Услуги по контрактам>> предусматривается сумма в размере 750 000 долл. США, необходимая для переоборудования одной радиостудии для нового Международного центра вещания и для привлечения хранителей архивов аудиовизуальных материалов, которые будут заниматься инвентарным учетом, оценкой, отбором, классификацией, сохранением, уничтожением и индексацией аудиовизуальных записей.
13. Under contractual services an amount of $750,000 is required for reconfiguration of one radio studio for the new International Broadcast Centre and for audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records.

12. По статье <<Услуги по контрактам>> предусматривается сумма в размере 319 100 долл. США, необходимая для переоборудования одной радиостудии для нового международного центра вещания и для привлечения хранителей архивов аудиовизуальных материалов, которые будут заниматься инвентарным учетом, оценкой, отбором, классификацией, сохранением, уничтожением и индексацией аудиовизуальных записей.
12. An amount of $319,100 is required under contractual services for reconfiguration of one radio studio for the new International Broadcast Centre and for audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records.

3. Информационные посредники (издатели, посредники-распределители, администраторы баз данных, разработчики Web-узлов, администраторы электронных магазинов, хранители архивов, международные организации и т.д.), которые занимаются интеграцией метаданных и данных, получаемых от разнообразных индивидуальных поставщиков, в согласованные пакеты информации для передачи их конечным пользователям, хотели бы иметь модель доставки, которая позволила бы им получать согласованные статистические материалы в стандартном формате, которые они могли бы распространять среди пользователей в виде согласованного и комплексного пакета на бесплатной или платной основе.
3. Information intermediaries (publishers, brokers, database-managers, webmasters, on-sellers, archivists, international organisations, etc.) - who are involved in the business of integrating metadata and data from a whole host of separate suppliers into coherent package of information and passing it onto the end-user - want a delivery model that will supply them with harmonised statistical material in a standard format which they distribute to customers as a coherent and integrated package - either free or for a charge.

- Мистер Лестер, хранитель архива.
This is Lester, our archivist.

– А теперь я закрою вас на замок. – Хранитель архива заперла дверь комнаты и ушла.
“I’ll lock you in now.” The archivist shut the vault door, leaving Nora in silence.

Хранитель архива, выйдя из полутемного помещения, где хранились документы, подошла к Норе с пожелтевшей папкой в руке и положила свою ношу перед ней на стол: – Вот, нашла.
The archivist appeared from the gloomy file room carrying a yellowing folder, placed it in front of her. “Got it.”