Traduzione per "хотел ли" a inglese

Хотел ли

• did you want
• like if

Esempi di traduzione.

did you want

Но хотел ли ты их вернуть?
But did you want those memories back?

- Заключая брак, хотели ли вы жениться?
When you got married, did you want to get married?

like if

Мне хотелось бы верить в то, что мы все же добились прогресса, даже если он не так заметен, как хотелось бы.
I would like to believe that we have made progress even if the progress is not as visible as one would like.

Нам хотелось бы получить возможность обсудить этот вопрос; нам хотелось бы не наталкиваться постоянно на стену молчания; нам хотелось бы провести переговоры по данной теме.
We would like it to be possible to discuss this matter, we would like not to be constantly confronted with a wall of silence, we would like to have negotiations on the subject.

Он хотел бы удостовериться в этом.
He would like to verify that information.

И вот мне хотелось бы ответить на них.
I should like to respond to them.

Что мы хотели бы знать?
What would we like to know?

– Мне бы хотелось немецкую овчарку.
"I'd like to get one of those police dogs;

Но хотел бы я все-таки знать, кто этот Гнилоуст?
Though I should like to know who this Wormtongue is.

Я бы только очень хотел повидаться с Гэндальфом.
But I should very much like to see Gandalf.

У нас тут радио не работает, мы хотели бы его починить.
We have a radio that doesn’t work, and would like it repaired.

– Вот еще хотел бы я знать… – начал Пин.
‘That is what I hoped.’ ‘But I should like to know—’ Pippin began.

— Хотел бы я иметь такого. — Всякий хотел бы.
“I would like a horse like that.”

– Мне бы хотелось… мне бы хотелось понять, что здесь случилось.
“I'd like– I'd like to understand what happened in there.”

— Я хотел бы... Хотел бы пригласить ее на ужин...
I'd like ... I'd like to ask her out to dinner...

Мы хотели бы остаться, но мы хотели бы и пожениться.
We'd like to stay on, but we'd also like to get married.

— Нет, но хотела бы.
“No, but I’d like to.”