Traduzione per "хорошая идея есть" a inglese

Хорошая идея есть

• there is a good idea
• a good idea to have

Esempi di traduzione.

there is a good idea

Мы считаем это хорошей идеей.
We consider that to be a good idea.

Это хорошая идея, но одного этого недостаточно.
That is a good idea, but it is not enough.

По общему консенсусу, это была бы хорошая идея.
There was general consensus that this would be a good idea.

Трансграничное сотрудничество -- это не просто хорошая идея, это необходимость.
Cooperation across borders is not just a good idea -- it is a must.

Но, как нередко бывает с хорошими идеями, их осуществление отличается от принципа.
But, like so many good ideas, the practice has fallen short of the principle.

Я не уверен, что это хорошая идея, но тут наверняка есть коекакая пища для размышлений.
I am not sure this is a good idea, but it is certainly something to think about.

Мое правительство считает, что предложение об открытии счета развития является хорошей идеей.
The creation of a development account is viewed by my Government as a good idea.

Итак, почему договор о запрещении производства расщепляющегося материала является хорошей идеей?
So, why is a fissile material cut-off treaty a good idea?

Но как часто происходит с очень многими хорошими идеями, практика иногда отстает от принципа.
But as is often the case with so many good ideas, practice can fall short of principle.

– Это была хорошая идея?
“But it was a good idea was it?”

Школьная система принуждает учительницу, у которой имеется хорошая идея насчет того, как научить детей читать, делать это иначе, — а то и задуривает ей голову настолько, что бедняге начинает казаться, будто ее метод совсем не хорош.
A teacher who has some good idea of how to teach her children to read is forced by the school system to do it some other way—or is even fooled by the school system into thinking that her method is not necessarily a good one.

– У меня есть хорошая идея.
I have a good idea.

– Хорошая идея, дорогой.
Good idea, darling.

— Не самая хорошая идея.
That's not a good idea,

не такая уж хорошая идея.
isn't such a good idea."

Может, это и хорошая идея…
It might be a good idea to—