Esempi di traduzione.
4.2.6 Задний ход
4.2.6 Going astern
ходкость на заднем ходу;
Capacity for going astern;
Сегодня больше девочек ходит в школу.
Today, more girls are going to school.
Мои движители работают на задний ход
I am going astern
скорость на переднем и заднем ходу;
Speed while going ahead or astern;
4.2.2 Скорость на переднем ходу
4.2.2 Speed while going ahead
Ходили к Хaгриду?
Going to Hagrid's?
Не ходи к нему
Don't go to him
Не ходи к Дените.
Don't go to Denita.
Ходили к Королевскому Двору?
Go to the Court?
Не ходи к ним.
Don't go to them.
Не ходи к Брайсу.
Don't go to Bryce's.
– А ты тоже ходишь в церковь?
«Do you go to church, too?»
Но дальше, сударь, не ходите!
But don’t go on, master!
Туда никто не ходит.
People don’t go in there.’
Не ходи через Кирит-Унгол!
Do not go to Cirith Ungol!
Не ходи туда сегодня. — Почему?
Don’t go back tonight.” “Why not?”
А вы что, на ходу спать будете?
Are you going to sleep on your legs?
Про него ходят такие рассказы.
There were such stories going around about him.
Не ходите, пожалуйста, не ходите!
Don't go--please don't go!"
– Не ходи, Гарри! Не ходи! – закричала она.
"Don't go, Harry-don't go!" she screamed.
«Не ходи наверх, — уговаривал я себя. — Не ходи к себе в комнату».
Don’t go upstairs, I begged myself. Don’t go to your room.
Ходил в «Наутилус», нажирался, ходил в эти «Ува»… Да, э-э.
Going to Nautilus, getting smashed, going to this Uva place...
Ты обещаешь не ходить, но вчера ночью ты ходить в бордель.
You promise na to go, but last night you go whorehouse.
Вы с ней не ходили.
You did not go with her.