Traduzione per "хейли" a inglese

Хейли

• haley
• hailey

Esempi di traduzione.

haley

Гн Хейли указал три различных пробела или несоответствия в нынешней ситуации.
Mr. Haley identified three different gaps or inconsistencies in the present situation.

Гн Хейли подчеркнул, что мирный процесс также нуждается в региональной поддержке.
Mr. Haley stressed that there also must be regional support for the peace process.

Перед зрителями выступят персонажи диснеевских мультфильмов, а также молодой актер Хейли Джоэл Осмент.
There will be live appearances by characters from Disney animated films, and by young actor Haley Joel Osment.

Г-н Джефри Хейли, координатор помощи на цели технической помощи Управления Европейского союза для Западного берега и сектора Газа
Mr. Geoffrey Haley, Aid Coordinator for Technical Assistance, Office of the European Union to the West Bank and Gaza

группа I: выехала из гостиницы <<Канал>> в 08 ч. 10 м. В состав группы под руководством гна Джорджа Хейли входило три инспектора.
Group I: This group left the Canal Hotel at 8.10 a.m. It consisted of three inspectors led by Mr. George Haley.

Например, к таким выводам приходят авторы работ по вопросам оценки микрофинансирования: Мердок и Хейли (2002 год), Хандакер (2000 год) и Холкомб и другие (1997 год)..
For example, the literature of micro-finance evaluations strongly points to such conclusions - for example, Murdoch and Haley (2002), Khandaker (2000) and Holcombe and et al. (1997).

43. Г-н Эдвард Хейли, профессор в области международных отношений, Колледж Клэрмонт-Маккенна, Калифорния, отметил, что пока что в ходе семинара ничего не было сказано о позиции Палестинского органа в социальной области.
43. Edward Haley, Professor of International Relations, Claremont McKenna College and Claremont Graduate University, California, noted that there was nothing mentioned so far in the Seminar about the social vision of the Palestinian Authority.

26. Г-н Джефри Хейли, координатор технической помощи, Отделение Европейского союза на Западном берегу и в Газе, заявил, что с лета 1992 года ЕС активизировал свою помощь палестинцам и содействовал усилиям по борьбе с дефицитом бюджета.
26. Mr. Geoffrey Haley, Aid Coordinator for Technical Assistance, Office of EU to the West Bank and Gaza, said that since the summer of 1992 EU had stepped up its assistance to the Palestinians and had been involved in efforts to support the budget deficit.

Кроме того, 28 августа, за день до третьей годовщины урагана "Катрина", губернатор штата Миссисипи Хейли Барбур объявил о назначении бывшего мэра Билокси Джералда Блесси в качестве жилищного администратора с широчайшими полномочиями для наблюдения за осуществлением на уровне штата и федеральном уровне программ по удовлетворению жилищных потребностей после урагана "Катрина".
In addition, on 28 August,, the day before the third anniversary of Katrina, Mississippi Governor Haley Barbour announced the appointment of former Biloxi Mayor Gerald Blessey as housing "czar" to oversee post-Katrina state and federal programmes targeting housing needs.

Мисс Хейли, Джанет Хейли.
Ms. Haley, Janet Haley.

Хейли... идите сюда, Хейли.
Haley... come here, Haley.

Хейли, это красивое имя, Хейли.
Haley, that's a pretty name, Haley.

Хейли в безопасности.
Haley's safe.

- Это Хейли... - Привет.
That's haley...

А где Хейли?
Where's Haley?

Историю болезни, Хейли, Джанет Хейли, пациентки дневного стационара.
Case history, Haley, Janet Haley, day clinic patient.

Я Джанет Хейли.
I'm Janet Haley.

О, мисс Хейли.
Oh, Ms. Haley.

Вдова Джима Хейли.
Jim Haley's widow.

— возмутился Хейли.
Haley was interrupted by a knock.

Хейли потерял терпение.
Haley lost his temper.

Хейли Уивер и Брейди Прайс.
Haley Weaver and Brady Pryce.

В кабинет Кэтрин вошел Джерри Хейли:
Jerry Haley walked into Catherine's office.

в исполнении Билла Хейли и его чертовых "Комет".
Bill Haley and his goddamn Comets.

Там были и Кортни, и Хейли, и Мэдди» и Джон, и Дрю.
There was Courtney, and Haley, and Maddie, and John, and Drew.

— Назовите, пожалуйста, свое имя для протокола, — попросила прокурор. — Хейли, — тихо произнесла девушка. — Хейли Уивер.
“Can you state your name for the record?” the prosecutor asked. “Haley,” the girl said softly. “Haley Weaver.”

— Но здесь вам не театр на Бродвее, а колледж! — взорвался Хейли.
“This is a public school, not a Broadway musical!” said Haley.

Хейли схватила ее за руку, и Джози оцепенела.
Haley grabbed on to her hand, and Josie startled.

— Это потому, что они ему больше не нужны, — сказал Хейли.
“That’s because he doesn’t miss them anymore,” said Haley.

hailey

Прибереги поцелуй! Хейли придет.
Hailey's coming.

Хейли Рутледж, гобой.
Hailey Rutledge, oboist.

Хейли, это Синтия.
Hailey, it's Cynthia.

Хейли, ну же.
Hailey, come on.

Придурковатые братья Хейли.
Hailey's stupid brothers.

Это от Хейли.
It's from Hailey.

— Хейли, на поле.
- Hailey, you're in.

- Я знаю, Хейли.
- I know, Hailey.

Со страстью, Хейли.
With passion, Hailey.

А если Хейли ошибся…
And if Hailey was wrong .

Хейли никогда не ошибался.
Hailey was never wrong.

Хейли бросился было к нему, но затем остановился.
Hailey moved as if to accompany him, then stopped.

Родился в Хейли, штат Айдахо, умер в Венеции.
Born in Hailey, Idaho, died in Venice.

Я вчера видела у Хейли такого чудного котеночка… — Никаких кошек.
I saw the prettiest little kitten over at the Haileys' yesterday and -' 'No cats.

Если информация Хейли верна, то он настигнет эмранца примерно через одиннадцать минут.
If Hailey’s information was right, he’d be pulling up to the Emran in about eleven minutes.

Ведь Хейли сказал ему об особенностях эмранца, а в своих возможностях Тинсмит не сомневался.
Hailey had told him what the Emran could and couldn’t do, and he knew his own capabilities.

Кто-то из помощников уже спешил за победителем, но Хейли схватил его за руку и оттащил назад.
Another of Hailey’s aides began to walk after him, but the trainer grabbed his arm and held him back.

И лишь Хейли спокойно сидел в своей ложе с секундомером в руках и спокойно покачивал головой.
Everyone but Hailey, who sat quietly in his box, stopwatch in hand, nodding his head.

— Машина у подъезда, Тэмми, — сунув голову в дверь, сказала ее помощница Хейли.
“Your car is downstairs, Tammy,” her assistant Hailey told her at twelve-forty, as she stuck her head in the door.