Traduzione per "х статья" a inglese

Х статья

• x article
• article x

Esempi di traduzione.

x article

Глава Х - Статья 10 (Образование) 51
10. Chapter X - Article 10 (Education).

Любые [названия единиц, полученных в результате СВОД, НАМА и механизмов секторального кредитования и/или торговли], которые какая-либо Сторона приобретает у другой Стороны в соответствии с положениями [статьи [Х]], [статьи [Y]] и [статьи [Z]], прибавляются к установленному количеству приобретающей Стороны.
Any [names of units generated from REDD, NAMA, and sectoral crediting and/or trading mechanisms] which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of [Article [X]], [Article [Y]] and Article [Z] shall be added to the assigned amount of the acquiring Party.

article x

Президиум может в соответствии со статьей Х (статья 29 проекта КМП) Устава по заявлению какой-либо стороны изменить условия содержания под стражей обвиняемого.
The Presidency may under article X (A 29 ILC) of the Statute, on the application of a party, modify the conditions of detention of an accused.

а) Если Председатель не в состоянии выполнять свои функции председательствующего судьи Апелляционной палаты согласно статье Х (статья 9 (1) проекта КМП), эта Палата избирает председательствующего судью из числа своих судей.
(a) If the President is unable to exercise his or her functions as Presiding Judge of the Appeals Chamber under article X (A 9(1) ILC), that Chamber shall elect a Presiding Judge from among its number.

После его передачи в место нахождения Суда или в то место, где будет проводиться судебное разбирательство, обвиняемый без задержек препровождается в Судебную палату, учрежденную Президиумом в соответствии со статьей Х (статья 27 проекта КМП) Устава, и ему официально предъявляется обвинение.
Upon his or her transfer to the seat of the Court or where the trial is to be held, the accused shall be brought before the Trial Chamber established by the Presidency under article X (A 27 ILC) of the Statute without delay, and shall be formally charged.

b) Если судья по причине болезни или другой препятствующей выполнению его функций причине не в состоянии продолжать участвовать в частично проведенном рассмотрении апелляции, в результате чего Апелляционная палата лишается необходимого кворума согласно статье Х (статья 49 (4) проекта КМП) Устава, председательствующий судья может отложить рассмотрение, если эта неспособность выполнять свои функции, по всей видимости, носит кратковременный характер.
(b) If a judge is, for reason of illness or other incapacity, unable to continue sitting in a part-heard appeal, and thereby deprives the Appeals Chamber of its required quorum under article X (A 49 (4) ILC) of the Statute, the Presiding Judge may, if that inability seems likely to be of short duration, adjourn the proceedings.

[Как предусмотрено в статье Х (статьи 38 (4) и 43 проекта КМП) Устава] Судебная палата может [proprio motu или] по просьбе [одной из сторон] [Прокурора, обвиняемого, [или] соответствующего потерпевшего или свидетеля [или Отделения по делам потерпевших и свидетелей] распорядиться о принятии надлежащих мер к сохранению в тайне личности и защите потерпевших и свидетелей при условии, что такие меры [не нарушают прав] [не нанесут ущерба правам] обвиняемого [предусмотренных [предусмотренным] в Уставе и правилах, в частности права [праву] допрашивать или требовать допроса свидетелей обвинения]. [Государства-участники должны в необходимых случаях осуществить эти меры, если они не противоречат их внутреннему законодательству].
[As provided for in article X (A 38 (4), 43 ILC) of the Statute a] [the] Trial Chamber may [proprio motu or] at the request of [either party] [the Prosecutor, the accused [or of] the victim or the witness concerned [or of the Victims and Witnesses Unit] order appropriate measures to protect the privacy and security protection of victims and witnesses, provided the said measures are [consistent with] [not prejudicial to] the rights of the accused [as provided for in the Statute and the rules, in particular the right to examine, or have examined, prosecution witnesses]. [The States Parties are required, where necessary, to execute these measures, subject to observance of their internal law].