Traduzione per "фунтов шиллингов" a inglese

Фунтов шиллингов

• pounds shillings

Esempi di traduzione.

pounds shillings

Да, но вам не кажется, что это стоит больше, чем фунты, шиллинги и пенсы?
Aye, but you get the feeling that this is worth more than pounds, shillings and pence.

Но со времени правления Филиппа и Марии качество английской монеты подверглось небольшим изменениям, а может быть, и совсем не изменялось, и потому одно и то же количество фунтов, шиллингов и пенсов содержало все время почти неизменное количество чистого серебра.
But since the reign of Philip and Mary the denomination of the English coin has undergone little or no alteration, and the same number of pounds, shillings and pence have contained very nearly the same quantity of pure silver.

Самые обыкновенные фунты, шиллинги и пенсы. – Только и всего?
Plain pounds, shillings and pence.

Как обычно, все будет рассмотрено, принято во внимание или отброшено с точки зрения фунтов, шиллингов и пенсов.
As usual, everything would be worked out, taken up or thrown away, on the basis of pounds, shillings, and pence.

— Думаю, что у него никогда нет аппетита, — сказал Ньюмен, — разве что на фунты, шиллинги и пенсы, а на них он жаден, как волк.
'I don't believe he ever had an appetite,' said Newman, 'except for pounds, shillings, and pence, and with them he's as greedy as a wolf.

Здесь же было принято разговаривать отстраненно, вести интеллектуальную беседу, как будто речь шла о делах академических, а не о реальных фунтах, шиллингах и пенсах, которые людям приходится считать.
Everyone here had a way of talking in a detached, intellectual manner, as if it were all academic rather than a genuine matter of pounds, shillings, and pence to the people who did the counting.

Приказчик открыл денежный ящик, пересчитал фунты, шиллинги и пенсы, полученные накануне вечером до закрытия магазина, сравнил итог с кассовой книгой и отвечал: – Верно до последнего пенни.
The clerk opened the money-drawer under the counter; counted the pounds, shillings and pence paid by chance customers up to the closing of the shop on the previous evening; compared the result with the petty cash-book, and answered, "Right to a halfpenny."