Traduzione per "французского происхождения" a inglese

Французского происхождения

• french origin

Esempi di traduzione.

french origin

В ней налицо сосуществование традиционного, или обычного, права с двумя правовыми системами английского и французского происхождения - общим правом (common law) и гражданским правом (civil law).
Traditional or customary law coexists with two legal systems of English and French origin, common law and civil law.

В качестве примера он приводит не только случаи "Ирокезской конфедерации" (Haudenosaunee) и племени Навахо в отношениях со своими соседями, но и присоединение англичанами шотландцев и Соединенными Штатами Америки проживавших в Луизиане так называемых "кеджунов" французского происхождения.
He gives the example not only of the cases of the Iroquoia Confederacy (Haudenasaunee) and the Navajo nation in relation to their neighbours, but also those of the incorporation of the Scots by the English and of the Cajun population of French origin living in Louisiana by the United States.

15. Среди позитивных аспектов следует выделить то, что в парламент избраны лица индо-пакистанского, китайского, коморского и французского происхождения и что в 2003 году были приняты законодательные акты, облегчающие доступ иностранцев к земельной собственности.
15. Some positive aspects were that persons of Indo-Pakistani, Chinese, Comorian and French origin had been elected to the Parliament, and legislation facilitating foreigners' access to land ownership had been adopted in 2003.

100. Представитель Отдела франкоязычных стран представил два исследования в рамках рабочего документа № 59, целью которых был сбор всех географических названий французского происхождения или их изменений под влиянием французского языка в канадских провинциях Манитоба и Альберта.
100. The representative of the French-speaking Division presented two studies in Working Paper No. 59. The purpose of those studies had been to collect all geographical names of French origin or influence in Manitoba and Alberta, Canada.

Мой бывший муж - художник французского происхождения.
My former husband is an artist of a French origin.

В Палестине правил король Иерусалимский Болдуин III, христианин французского происхождения.
Palestine was ruled by the king of Jerusalem, Baldwin III, a Christian of French origin.

Я лично терпеть не могу это слово: оно, хотя и французского происхождения, вызывает ассоциации с расистскими теориями.
A word I personally dislike; it is associated, though of French origin, with racialist theories.

Он был малорослый, черноволосый, и Грэйния подумала, что, где бы в мире она его ни встретила, сразу бы догадалась о его французском происхождении.
He was small, dark-haired and she thought that if she had seen him anywhere in the world she would have known that he was of French origin.