Traduzione per "форма т" a inglese

Форма т

sostantivo

• format
• size
• form

Esempi di traduzione.

form sostantivo

* Внимание: металлы в мелкокодисперсной форме, т. е. в виде тонко измельченного порошка, могут представлять опасность.
* Caution: Metals in finely divided form, i.e. fine powders, can be dangerous.

Например, как неоднократно отмечается в настоящем документе, металлы в дисперсной форме, то есть в виде пыли или порошков, часто бывают опасными для окружающей среды или здоровья людей, тогда как металлы в компактной форме - т. е. в виде таких готовых изделий, как лист, полосы, балки, профили или прутки - никакой или почти никакой опасности для здоровья не представляют.
For example, as pointed out in several places in the present text, metals in dispersible forms such as dusts or powders often represent an environmental or health risk whereas with those in bulk, finished forms such as sheets, plates, beams or rods there is no or hardly any health risk.

В форме Т – Д – Т одни и те же деньги дважды меняют свое место.
In the form C-M-C, the same piece of money is displaced twice.

Следовательно, один товаровладелец может противостоять другому в качестве владельца денег лишь потому, что либо продукт его труда от природы обладает денежной формой, т.
Hence, for one commodity-owner to meet with another, in the form of a money-owner, it is necessary either that the product of the latter should possess by its nature the form of money, i.e.

В быстроте денежного обращения проявляется, таким образом, текучее единство противоположных и взаимно дополняющих друг друга фаз – превращение потребительной формы товара в образ стоимости и обратное превращение образа стоимости в потребительную форму, т. единство обоих процессов: продажи и купли.
In the velocity of circulation, therefore, there appears the fluid unity of the antithetical and complementary phases, i.e. the transformation of the commodities from the form of utility into the form of value and their re-transformation in the reverse direction, or the two processes of sale and purchase.

Нам предстоит здесь совершить то, чего буржуазная политическая экономия даже и не пыталась сделать, – именно показать происхождение этой денежной формы, т. проследить развитие выражения стоимости, заключающегося в стоимостном отношении товаров, от простейшего, едва заметного образа и вплоть до ослепительной денежной формы.
Now, however, we have to perform a task never even attempted by bourgeois economics. That is, we have to show the origin of this money-form, we have to trace the development of the expression of value contained in the value-relation of commodities from its simplest, almost imperceptible outline to the dazzling money-form.

Тела по-прежнему имели форму Т и удовлетворяли Т-комплексу убийцы.
The bodies would still form T’s, still satisfying his T complex.

Однако это архаичная форма, т. «wang» — устаревшее слово для обозначения «поля, плоского пространства».
But it is in archaic form, wang being an old word for ‘field, flat area’.