Traduzione per "фолио" a inglese

Фолио

sostantivo

• folio

Esempi di traduzione.

folio sostantivo

- прозрачный фолио с элементами гильоширной сетки;
- transparent folio with elements printed in plate printing

По-видимому, именно этот момент был заснят британской компанией "Фолио продакшнз".
It would seem that this incident was filmed by Folio Productions (a British production company).

- Это "Пропавшее фолио".
- The Lost Folio.

Пит, это фолио.
Pete, the folio.

- Что еще за фолио?
What's a folio?

Вот. - Это "Пропавшее фолио".
It's The Lost Folio.

Мне пришлось оставить фолио.
I had to leave The Folio.

- И как же ты потеряла фолио?
How do you lose a folio?

Это лишь временно, помощник редактора в Фолио.
It's just temporary. Editorial assistant at Folio.

Потому что это не книга, а фолио.
Because it's not a book, it's a folio.

Почему вы отвлекли наших агентов от поисков последнего фолио Шекспира?
Why have you pulled our agents from the hunt for Shakespeare's lost folio?

И что мы скажем? Что они примут смерть от "Пропавшего фолио" Шекспира?
By telling them what, that Shakespeare's Lost Folio is gonna kill them?

– Фолио Шекспира. Первое фолио[5] – в первую очередь, это очевидно.
“Shakespeare’s Folios. The First Folio would be the obvious one, of course.

Это напоминает «фолио» Шекспира.
It's like the Folios of Shakespeare.

Первое «фолио», второе «фолио»… В 1920 году где-то в Эльзасе, в местечке Оленбергский Монастырь, кто-то нашел комплект сказок, написанных почерком братьев.
First Folio, Second Folio . In 1920 in a place in Alsace called the Olenberg Monastery, someone discovered a set of the stories in the brothers' handwriting.

У меня есть даже выгравированные портреты каждого обитателя дома размером ин-фолио.
I even have a folio-size portrait engraving of each person in the household.

Здесь теснились и потрепанные томики в мягких обложках, и первые издания в серии «Фолио».
Some were tattered paperbacks, some were Folio first editions.

Оригинальных манускриптов Барда не сохранилось, поэтому все фолио пользуются чрезвычайным спросом и популярностью.
None of the Bard’s original manuscripts have survived, so the Folios are incredibly desirable.

Она присела на стопку книг ин-фолио и жадно вслушивается в продолжение романа.
She is there, seated on a pile of folio volumes, also completely caught up in listening to the continuation of the novel.

Первое фолио было несколько лет назад продано в Англии за три с половиной миллиона фунтов.
A First Folio sold a few years ago in England for three and a half million pounds.

Сравните: в мире сохранилось 228 экземпляров Первого фолио Шекспира, но всего одиннадцать – «Книги псалмов».
By comparison there are 228 Shakespeare First Folios, but only eleven Psalm Books on the entire earth.

- Он протянул руку к ин-фолио в переплете из козловой кожи, с золотым тиснением - выдающемуся творению Птолемея «Альмагест».
He reached for a folio book bound in tooled kid with gilt tracery, Ptolemy's masterwork, the Almagest.