Traduzione per "финиковая пальма" a inglese

Финиковая пальма

sostantivo

• date palm
• date

Esempi di traduzione.

date palm sostantivo

- Восстановление уничтоженных плантаций финиковых пальм.
- Restocking destroyed date palm plantations.

83. ФАО оказала содействие в борьбе с массовым нашествием вредителей на плантации финиковых пальм, угрожавшим всем плантациям финиковых пальм в Газе.
83. FAO supported the response to a major pest outbreak on date palm fields threatening all date palm plantations in Gaza.

- Увеличение площадей под финиковыми пальмами и объемов производства фиников.
- Increases in date palm cultivation and date production;

Восстановление насаждений финиковой пальмы в районах, где они были уничтожены.
6. Restocking of date palms in areas where they have been destroyed;

:: Использование солоноватой воды для целей орошения (для выращивания финиковых пальм).
Use of brackish water in irrigation (date palm)

- Повышение продуктивности финиковых пальм, их экономической отдачи и качества продукции.
- Enhancement of date palm productivity, economic yield and product quality.

- Подготовка ведущего технического персонала в области разведения финиковых пальм и ухода за ними.
- Training for senior technical personnel in the cultivation and care of date palms.

– Почему? – Это финиковые пальмы, – объяснил он. – Одной финиковой пальме требуется сорок литров воды в день.
"Why?" "Those are date palms," he said. "One date palm requires forty liters of water a day.

Он говорил фрименам о воде, о дюнах, закрепленных травами, о рощах финиковых пальм, о широких открытых арыках, несущих воду через Пустыню.
He talked to the Fremen about water, about dunes anchored by grass, about palmaries filled with date palms, about open qanats flowing across the desert.

И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.
Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.

Названия проносились в сознании Пауля, каждое – с изображением, запечатленным в памяти мнемонической пульсацией: сагуаро,[5] ослиный куст, финиковая пальма, песчаная вербена, вечерняя примула, бочоночный кактус, фимиамовый куст, дымное дерево, креозотовый кустарник, лисица-фенек, пустынный ястреб, кенгуровая мышь или арракийский тушканчик.
Names flitted through Paul's mind, each with its picture imprinted by the book's mnemonic pulse: saguaro, burro bush, date palm, sand verbena, evening primrose, barrel cactus, incense bush, smoke tree, creosote bush . kit fox, desert hawk, kangaroo mouse .

Я видел финиковые пальмы, отягощенные плодами.
I saw the date palms heavy with unripe fruit.

А еще здесь росли просо и ячмень, кое-где возвышались финиковые пальмы.
But there was also millet and barley, and, here and there, rich stands of date palms.

Там, под финиковыми пальмами, видимо, было что-то вроде воскресной школы.
It must have been a sort of Sunday-school down there among the date-palms.

Некоторые я узнал: апельсин и лимон, гранат и финиковая пальма.
I recognized some of them: orange and lemon, pomegranate and date palm.

Я ощущал прохладу, принесенную ветром, сладкое благоухание финиковых пальм.
I could smell moisture in the breeze, and the sweet fragrance of date palms.

Четыре финиковые пальмы окружали прямоугольный бассейн с плавающими в нем лилиями.
Four date palms surrounded a rectangular pool. Lilies floated on the water.

Горячий ветер колыхал ветви изящных финиковых пальм и цитрусовых деревьев.
Graceful date palms and orchards of citrus trees swayed in the hot wind.

Больше всего он прославился операцией, после которой в Палестине начали разводить финиковые пальмы.
His greatest feat was one which started the Jews of Palestine in the date-palm industry.

Он поставил машину на боковой улочке в тени широкой кроны финиковой пальмы.
He parked on the side street, in the shadows under the expansive fronds of a date palm.