Traduzione per "федеральный фонд" a inglese

Федеральный фонд

• federal fund

Esempi di traduzione.

federal fund

С 2001 года данный проект финансируется непосредственно из федеральных фондов.
Since 2001, the project has been funded directly using federal funds.

В нем не учитывается погашение кредитов бывшими производственными объединениями из федеральных фондов.
It does not take into account the repayments of credits by former associated labour organizations raised from federal funds.

Проект финансировался из средств федеральных фондов, местного бюджета и на 10% - местных частных фондов.
Federal Funds, local budget funds and 10% local private funds Krakolje Boiler Station

К этим суммам следует прибавить средства, выделенные федеральными фондами содействия укреплению структур на уровне штатов и муниципалитетов.
To those funds may be added federal funding to strengthen state and municipal bodies.

Речь идет о федеральном фонде, деятельность которого регулируется ежегодно циркуляром канцелярии премьер-министра (23 июня 2004 года).
This federal fund is regulated by circulars issued annually by the Prime Minister's Office.

Помимо этого, были выделены средства из федеральных фондов, составившие за этот период 33 млн. песо (2,8 млн. долл. США).
To this must be added federal funding of 33 million pesos (US$2.8 million) over this period.

За период с января по март 2001 года процентная ставка по <<федеральным фондам>> была снижена в три этапа на 1,5 процентных пункта.
The target for the federal funds rate was lowered in three steps by 1.5 percentage points between January and March of 2001.

ИДЖКР получает также средства от федеральных фондов, находящихся в ведении ИНДЕСОЛ и Инмухерес, и средства, выделяемые на осуществление проектов в производственной сфере.
The IQM also receives federal funding from INDESOL and INMUJERES as well as resources for productive projects.

После июня 2004 года денежно-кредитная политика была постепенно ужесточена, при этом ставка по федеральным фондам была постепенно поднята и в декабре 2004 года составляла 2,25%.
The stance of monetary policy has gradually tightened since June 2004, with the federal funds rate being raised in several steps to 2.25% in December 2004.

Если бы только был создан еще один федеральный фонд.
If we could only get more federal funding.

Отклонение к Огдену приведёт к растрате федеральных фондов.
Building to Ogden would constitute a waste of federal funds.

Признание на федеральном уровне подразумевает присутствие федеральных фондов, которые нам нужны.
The federal recognition means federal funds, which we need.

Так чтобы сохранить финансирование федерального фонда, нужно было нанять Джейка Глисона?
so to keep federal funds flowing, You had to hire jake gleason?

Протоколы голосования Прэтта показывают, что он поддерживает федеральные фонды для стройплощадок Эдвардса, корпоративных налоговых льгот.
Pratt's voting record shows he supported federal funds for Edwards' building sites, corporate tax breaks.

1,2 млн.долларов из федеральных фондов исчезли из программы западного Гарлема по проф.подготовке, которую Поттер начал вместе с...
$1.2 million in federal funds unaccounted for from the West Harlem Jobs Training Program which Potter started along with...

— Сенатор Дугал никогда не возражал против притока федеральных фондов Техас.
Senator Dougal never seemed to mind a steady flow of federal funds into Texas.

Заручившись поддержкой федеральных фондов и получив карт-бланш на все необходимые меры для решения проблемы, АНБ приступило к созданию невозможного – первой универсальной машины для вскрытия шифров.
Buoyed by federal funds and a carte blanche to dowhatever was necessary to solve the problem, the NSA set out tobuild the impossible: the world’s first universalcode-breaking machine.

С тех пор как пару лет назад урезали федеральные фонды, мы уже не имеем права помещать часть этих бедолаг в больницы для душевнобольных, а ведь большинство из них отчаянно нуждаются в лечении, даже те, что на вид кажутся вполне нормальными.
Since federal funds got cut back years ago, we don't have the mental hospitals anymore to house them, and even the ones who look relatively okay probably aren't.