Traduzione per "федеральный резервный банк" a inglese

Федеральный резервный банк

• federal reserve bank

Esempi di traduzione.

federal reserve bank

Федеральный резервный банк вновь снизил ставку по однодневным кредитам на 25 базисных пунктов.
The Federal Reserve Bank again cut the overnight lending rate by 25 basis points.

b) счет поступлений от продажи нефти Центрального банка Ирака в Федеральном резервном банке НьюЙорка;
(b) The Oil Proceeds Receipts Account held by the Central Bank of Iraq at the Federal Reserve Bank of New York;

До поступления на работу в Федеральный резервный банк Нью-Йорка работал консультантом в различных отечественных и международных организациях
Before joining the New York Federal Reserve Bank, served as an adviser to a variety of domestic and international organizations

35. Указав, что за оружие было заплачено двумя суммами, внесенными на счет Центрального банка Сейшельских Островов в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, сейшельское правительство разрешило затем Федеральному резервному банку передать Комиссии информацию об этих платежах. 5 февраля 1996 года Комиссия направила Федеральному резервному банку письмо с просьбой предоставить ей информацию об источнике этих двух платежей, оба из которых были произведены 17 июня 1994 года на суммы 179 965 долл. США и 149 982,50 долл. США.
35. Stating that the arms had been paid for by two payments into the account of the Central Bank of Seychelles in the Federal Reserve Bank of New York, the Seychelles Government then authorized the Federal Reserve Bank to divulge to the Commission information concerning those payments. On 5 February 1996, the Commission wrote to the Federal Reserve Bank requesting information as to the source of those two payments, both made on 17 June 1994, of $179,965 and $149,982.50.

Платежи были произведены в виде двух переводов денежных средств, зачисленных на счет Сейшельских Островов в Федеральном резервном банке Нью-Йорка.
The payments were made by two transfers of sums of money to Seychelles in its account in the Federal Reserve Bank of New York.

Примерно так ФРБ - Федеральный резервный банк может это расценить.
At least, that's how the F.R.B., the Federal Reserve Bank, might see it.

Второй - магнитные чернила, зарегистрированные на счетной машине Федерального резервного банка.
The second is magnetic ink that registers on the Federal Reserve Bank counting machine.

Это инкассаторская машина, прибывающая из Федерального резервного банка в Сент-Луис.
It's a TDK and money transfer truck coming from the federal reserve bank in St. Louis.

За полный развал своей работы в качестве президента Федерального резервного банка Нью-Йорка.
By completely screwing up his job as President of the Federal Reserve Bank of New York.

Но у мистера Моргана из Федерального Резервного Банка... Есть что сообщить нам по этому делу.
But Mr. Morgan here of the Federal Reserve Bank... has something further to say to us on the subject.

Ежедневно БГП развозит миллиарды наличных долларов из монетного двора и федеральных резервных банков по всей стране.
Every day, B.E.P. moves billions of dollars in currency from the U.S. mint and federal reserve banks all over the country.

Тимоти Гайтнер, прежний президент частного Федерального резервного банка Нью-Йорка, был выбран Обамой, чтобы быть Министром финансов.
Timothy Geithner, former president of the private Federal Reserve Bank of New York, was picked by Obama to be Secretary of the Treasury.

Сегодня было объявлено, что в Палате представителей будут слушания по закону 1207, законопроекту для аудита Федерального Резервного Банка.
It was announced today, earlier today, that there will be a hearing on HR 1207, the bill to audit the Federal Reserve Bank.

— С Чарльзом Тидманом, президентом Федерального резервного банка в Сан-Франциско.
Charles Tiedman, president of the San Francisco Federal Reserve Bank.

Саймон предполагал, что она поедет на запад, ведь ближайший Федеральный резервный банк в Денвере, а она спешит обналичить два миллиона.
The closest Federal Reserve bank was in Denver, and she’d be in a hurry to get that two million converted to cash.

— Для того чтобы в кратчайший срок снять со счета крупную сумму наличными, вам требуется поехать в город, где есть Федеральный резервный банк.
Your best bet of getting a lot of cash on short notice is to be in a city that has a Federal Reserve Bank.

Он ведь мог просто попросить Федеральный резервный банк, в виде исключения, напечатать для него одну купюру номиналом в один триллион долларов.
He could ask the Federal Reserve Bank to print a trillion dollar bill just for him.

Чарльз Тидман — президент Федерального резервного банка в Сан-Франциско — уже собрал команду главных финансовых советников с тем, чтобы внести на ваше имя необходимые деньги.
Charles Tiedman--he's the president of the San Francisco Federal Reserve Bank--has already put together a team of top financial advisers to invest the funds for you.

Тогда Федеральный резервный банк Нью-Йорка через отдел внутренних операций покупает или продает государственные ценные бумаги, что, в свою очередь, ограничивает или увеличивает банковскую денежную массу, чтобы гарантировать сохранение этой процентной ставки.
Then the New York Federal Reserve Bank, through its Domestic Trading Desk, buys or sells government securities, which in turn restricts or expands the supply of money available to banks to ensure that that interest rate is maintained.

«Следовало мне по крайней мере окончить школу», – подумал Томас, слегка путаясь в истории, запечатленной на стодолларовой бумажке, которая являлась «законным платежным средством при расчетах, общественных или частных, и оплачивалась узаконенной валютой в казначействе Соединенных Штатов или в любом федеральном резервном банке», как торжественно возвещалось с зеленой банкноты.
I should have at least finished high school, Thomas thought, vague in the presence of one hundred dollars’ worth of history. This note is legal tender for all debts, public and private and redeemable in lawful money at the United States Treasury or at any Federal Reserve Bank.