Traduzione per "фаза замедления" a inglese

Фаза замедления

• deceleration phase

Esempi di traduzione.

deceleration phase

b) не допускается переход на повышенную передачу на фазе замедления;
b) No upshifts during deceleration phases.

c) допускается пропускание передач в фазах замедления.
(c) Gears may be skipped during deceleration phases.

а) Не допускается переключение на другую передачу при переходе с фазы ускорения к фазе замедления.
(a) No gearshift at a transition from an acceleration phase to a deceleration phase.

- не допускается переключение на другую передачу, если сразу же за фазой ускорения следует фаза замедления;
- No gearshift if a deceleration phase follows immediately after an acceleration phase.

Они рассчитали, что через четыре — шесть месяцев захватчики приглушат свои двигатели, развернут корабли и перестроятся для долгой фазы замедления.
They estimate that in four to six months the Invaders will be shutting down their drives, turning their ships around, and reconfiguring for a long deceleration phase.

На фазе замедления она становится генератором: кинетическая энергия переходит в электрическую, которая накапливается в корабельном хранилище, «шипстоуне». Затем та же энергия из аккумулятора позволяет «бросить» капсулу обратно в Конг. Вот вам и «бесплатный ленч»!
In its decelerating phase it is a generator; the kinetic energy extracted from the capsule is pulled out as electric power and stored in a Shipstone. Then the same energy is taken from the Shipstone to hurl the capsule back to Kong. A Free Lunch!