Traduzione per "уши" a inglese

Уши

sostantivo

• earpiece

Esempi di traduzione.

earpiece sostantivo

Вы заметили, что большинство джентльменов с наушником в ушах?
Have you noticed the rather burly gentlemen with earpieces?

Эд Джеймс зевнул и плотнее прижал наушники к ушам.
Ed James yawned, and pushed the earpiece tighter into his ear.

Врачиха вскрикнула, голова ее дернулась, стетоскоп вылетел из ушей.
The physician screamed, her head yanked forward before the earpieces came free.

Неловким движением Лоренс поднял солнцезащитные очки и вынул из ушей наушники. – Простите, что?
He pulled his mirrorshades off in a hurried awkward motion, twisting the earpieces out. "Sorry, what?"

Холл попробовал кусочек, выдернул наушники из ушей и ткнул Кейта в бок. – Эта еда должна тебе понравиться.
“You’ll like the food.” After taking a bite of the entree, Holl pulled the earpiece away from his head and nudged Keith.

Они вставили в уши миниатюрные микрофоны и настроили передачу данных на прохождение через коммлинк космоплана, чтобы поддерживать постоянную связь с орбитальным командным пунктом.
They put on earpiece headsets and keyed their data transmission to pass through the coremlink on the spaceplane, enabling them to keep in touch with their orbital command vessel.

У меня в ушах уже звучал голос Ричарда: «Бриджит… где, черт возьми… Безработная молодежь?» И тут я увидела на стене автомат, выдающий наличные деньги.
I could hear Richard over my earpiece going, 'Bridget . where the fuck . Dole Youths.' Then I spotted a cash machine on the wall.

Ответ на этот вопрос прозвучал из наушника Джордана – внезапно раздавшийся крик, крик крови и боли, столь неожиданный, отчаянный и резкий, что он, казалось, минуя уши, вонзился прямо в мозг.
The answer came from Jordan’s earpiece: a scream burst forth, full of blood and pain, sharp enough to stab deep into his head.

Флора забилась на заднее сиденье, подтянув ноги к груди, вставила в уши наушники и включила плеер. Затем, закрыв глаза, она уткнулась лбом в стекло автобуса. We hate love... we love hate...
Flora curled up in the corner of one of the seats, put the earpieces in and pushed play, leaned her head against the window and closed her eyes. We hate love … we love hate … we hate love …