Traduzione per "ученые и менеджеры" a inglese

Ученые и менеджеры

• scientists and managers

Esempi di traduzione.

scientists and managers

Необходимо повышать осведомленность ученых и менеджеров о риске биотерроризма
Need to increase awareness of the risk of bioterrorism among scientists and managers

ФАО и ОАЕ совместно организовали и провели учебные занятия для молодых ученых и менеджеров по проблематике трипаносомоза.
FAO and OAU also jointly organized and conducted training sessions for young scientists and managers on trypanosomiasis.

Долг ученых и менеджеров на всех уровнях - распространять и преподавать материалы, имеющие отношение к вредоносному использованию биологических агентов и токсинов
Scientists and managers at all levels have the duty to disseminate and teach matters relating to the harmful use of biological agents and toxins

Домашняя Интернет-страница департамента научных исследований была реорганизована, с тем чтобы классифицировать информацию по разделам, ориентированным на целевую аудиторию: ученых, промышленность, менеджеров, журналистов и молодежь.
Research Branch's internet home page was redesigned to organize information into areas targeted at key audiences: scientists, industry, managers, reporters, and youth.

Резкое увеличение числа межфирменных соглашений в области биотехнологии объясняется тем, что ученые и менеджеры объединили свои усилия для раскрытия потенциала этой области, которая, по их представлению, станет ключевым направлением технологического развития в будущем.
The sharp increase in biotechnology inter-firm agreements has come about because scientists and managers have teamed up to tap into the potential of this field, which is perceived as being one of the key technological areas for the future.

e) следует стимулировать обмен удачными идеями, подходами и технологиями среди фермеров, ученых, экспертов, менеджеров и ответственных руководителей, предлагая услуги и устраивая регулярные научные или профессиональные встречи местного, регионального и глобального значения.
(e) The exchange of successful ideas, approaches and technologies among farmers, scientists, experts, managers and decision makers should be stimulated by extending services and holding regular scientific or professional meetings at the local, regional and global levels.

71. Научно-исследовательский институт ЮНЕСКО по изучению водных ресурсов в Нидерландах (Международный институт по инженерным средствам и методам строительства инфраструктурных объектов и гидротехнических сооружений и охраны окружающей среды) обеспечивает возможности для обучения ученых и менеджеров из развивающихся стран, занимающихся водными ресурсами.
71. The UNESCO-International Institute for Infrastructural, Hydraulic and Environmental Engineering (IHE) Institute for Water Education, in the Netherlands, addresses the need for training opportunities for water scientists and managers from developing countries.

390. Предполагается, что вертикальное и горизонтальное развитие исследований, проводимых выпускниками высших учебных заведений со степенью бакалавра и аспиранта в различных научно-технических областях, обеспечивает подготовку квалифицированных ученых, инженеров, менеджеров и технических специалистов, востребованных для достижения наукоемкого социально-экономического развития.
390. Vertical and horizontal expansion of undergraduate and graduate studies in various fields of science and technology is believed to provide the qualified scientists, engineers, managers and technicians that are required to achieve knowledge-based socioeconomic development.

Усилия в направлении повышения осведомленности о Конвенции и закрепленных в ней нормах, а также усилия, нацеленные на интеграцию соображений безопасности в систему оптимальной практики и повседневные практические методы современной биологии, должны сегодня охватывать не только микробиологов, но и многие другие группы ученых, технологов, менеджеров и работников вспомогательного звена.
Efforts to promote awareness of the Convention and the norms it enshrines, as well as efforts to inculcate safety and security consideration into best practice and the day-to-day practices of modern biology must now reach beyond microbiologists to many different scientists, technologists, managers and ancillary staff.