Traduzione per "участвовать в собрании" a inglese

Участвовать в собрании

• attend the meeting
• participate in the meeting

Esempi di traduzione.

attend the meeting

Как НПО, имеющая специальный консультативный статус, Совет в 2005, 2006, 2007 и 2008 годах участвовал в собраниях Комиссии по положению женщин.
The Council attended the meetings of the Commission on the Status of Women, as an NGO with special consultative status in 2005, 2006, 2007 and 2008.

16. Президент нашей НПО участвовала в собрании попечителей и членов Глобального совета Инициативы по объединению религий (ИОР) - неправительственной организации, базирующейся в Сан-Франциско, Соединенные Штаты Америки, которое состоялось 30 апреля - 6 мая 2004 года в городе Десяти тысяч Будд, Калифорния, Соединенные Штаты Америки.
16. Our NGO President attended the meeting of the Trustees and Members of the Global Council of the United Religions Initiative (URI), a NGO based in San Francisco, United States of America, held on 30 April - 6 May 2004 at City of Ten Thousand Buddhas, California, United States of America.

participate in the meeting

Равным образом любое лицо, которое путем применения аналогичных средств заставляет другое лицо выражать свое мнение или участвовать в собрании, подлежит наказанию в виде штрафа или лишения свободы сроком до двух лет.
Similarly, anyone who in the same way makes another person express his or her opinion or participate in a meeting is liable for punishment. The punishment in such cases is a fine or a maximum of two years' imprisonment.

Первая норма предусматривает наказание лиц, которые путем применения или угрозы применения силы создают серьезную опасность для благополучия других лиц и мешают другим лицам: a) выражать свои мнения в ходе публичного собрания или любого другого мероприятия при помощи средств массой информации или какого-либо иного средства публичного распространения информации; или b) участвовать в собраниях, процессиях или любых других мероприятиях публичного характера.
The former provision applies to a person who, by using or threatening to use violence, constitutes a serious risk to the welfare of another person, prevents the other (a) from expressing his or her opinion at a public meeting, at any other event, in the media or publicly in any other manner; or (b) from participating in a meeting, in a procession or in any other event relating to public affairs.