Traduzione per "установить контакт" a inglese

Установить контакт

frase

• make contact

Esempi di traduzione.

make contact frase

Пилотам истребителей НАТО установить контакт не удалось.
NATO fighters did not make contact.

Через четыре дня УВКБ все еще не могло установить контакт с ними.
Four days later, UNHCR was still unable to make contact with them.

В этих целях Председательствующий (Тройка) установит контакты с этими странами.
Specifically, the Presidency (Troika) will make contact with those countries to that end.

Истребители НАТО были направлены для проверки, однако установить контакт им не удалось.
NATO fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make contact.

На том этапе Комитет Конференции намеревался установить контакты с другими сомалийскими кланами.
At that stage, the Conference Committee intended to make contact with other Somali clans.

Все предшествующие попытки Специального представителя установить контакт с представителями ПДК в Пномпене натолкнулись на отказ.
Previous attempts of the Special Representative to make contact with the representatives of PDK in Phnom Penh were rebuffed.

Возможно, неправительственные организации могли бы установить контакты с мигрантами в Европе в целях поощрения ратификации Конвенции?
Perhaps non-governmental organizations could make contact with migrants in Europe to promote the Convention?

15. В случае применения как первого, так и второго методов будет предпринято три попытки установить контакт для получения требуемой информации.
15. For both methods, there will be three attempts to make contact to obtain the information required.

Женские организации зачастую могут установить контакт со сторонами конфликта и поддерживать связь с правительствами и Организацией Объединенных Наций.
Women's organizations can often make contact with parties to conflict and interface with Governments and the United Nations.

Указанный семинар предоставил членам Комитета, учрежденного резолюцией 1540, первую возможность, чтобы установить контакты с представителями всего региона.
The seminar was the first opportunity for the Committee established pursuant to that resolution to make contact with representatives from an entire region.

Сейчас мы попробуем установить контакт.
We're going to make contact now.

Сейчас же проблема заключалась в том, чтобы установить контакт.
The problem now was making contact.

2010: Год, когда мы установили контакт
2010: The Year We make Contact

Тому требовалось время, чтобы установить контакт.
Tom needed time to make contact.

Капитан послал меня вперед, установить контакт.
The captain sent me ahead to make contact.

– Установи контакт между своей игрушкой и оружием Алиры.
“Make contact between your toy and Aliera’s.”