Traduzione per "установить законы" a inglese

Установить законы

• set laws
• establish laws

Esempi di traduzione.

establish laws

По этой причине ислам установил законы, предусматривающие устранение элементов, которые отрицательно сказываются на семье, и определяющие элементы, которые способствуют ее сплочению.
For that reason, Islam has established laws to eliminate elements that have negative effects on the family and to define elements that are cohesive.

Когда правительство Грузии достигло стабилизации ситуации в Верхней Абхазии, установило законность и правопорядок, проводит широкомасштабные работы по восстановлению инфраструктуры региона, проводит мероприятия для повышения благосостояния местного населения, сепаратистское правительство провело очередные широкомасштабные военные учения.
At a time when the Georgian authorities achieved stabilization of the situation in Upper Abkhazia, established law and order and are carrying out extensive works for the restoration of infrastructure in the region and measures aimed at upgrading the living conditions of the local population, the separatist government launched another in a series of large-scale military exercises.

Гуманитарные учреждения не способны ни ликвидировать основополагающие причины конфликта, ни достигать цели мирного урегулирования; они не способны установить законный порядок или гарантировать условия безопасности, необходимые для проведения гуманитарной деятельности, за исключением возможности какого-либо неприемлемого риска для получателей помощи и для персонала организаций.
Humanitarian agencies can neither address the underlying causes of conflict nor bring about peaceful settlements; they can neither establish law and order nor guarantee the security conditions necessary for humanitarian activities to be carried out, excluding the possibility of any unacceptable risk for the recipients of the assistance and for the personnel of the organizations.

Талибы установили закон и порядок, но одновременно повели безжалостную борьбу против афганского искусства, против культуры.
The Taliban established law and order, but simultaneously dealt Afghan art and culture the final blow.