Traduzione per "урожай зерновых" a inglese

Урожай зерновых

• grain harvest

Esempi di traduzione.

grain harvest

Узбекистан являлся одной из наиболее быстрых развивающихся экономик; этот рост подкреплялся увеличением цен на золото и хорошим урожаем зерновых.
Uzbekistan was one of the fastest growing economies; it was buoyed by increases in the price of gold and a good grain harvest.

В 2009 году урожай зерновых в Казахстане составит, по расчетам, более 17 млн. тонн, бóльшая часть которого предназначена для экспорта.
In 2009 Kazakhstan anticipated a grain harvest yielding more than 17 million tons, mostly intended for export.

Однако в 2012 году урожай зерновых пострадал от засухи в некоторых районах, особенно в Украине, и его объем может оказаться ниже уровня 2011 года.
However, the 2012 grain harvest has been damaged by drought conditions in some areas, especially in Ukraine, and may be less than that produced in 2011.

Сейчас, когда я выступаю здесь, шесть стран южной части Африки, включая Малави, переживают острый и угрожающий жизни людей продовольственный кризис, вызванный низким урожаем зерновых в результате засухи.
As I speak now, for example, six southern Africa countries, including Malawi, are in the throes of a severe and life-threatening food crisis brought on by drought-related deficits in grain harvests.

32. В связи с сильной засухой и лесными пожарами в 2010 году в Евразии был собран крайне бедный урожай зерновых культур; и в результате Российская Федерация ввела запрет на экспорт пшеницы сроком на один год.
32. Owing to a severe drought and forest fires, Eurasia experienced an extremely poor grain harvest in 2010; as a result, the Russian Federation imposed a year-long wheat export ban.

Если исходить из того, что урожай зерновых в июле-августе 1994 года в среднем составит 1,3 млн. тонн, то потребности в импорте зерна на 12-месячный период, начинающийся 1 апреля 1994 года, составят 1 млн. тонн.
Assuming an average 1994 grain harvest of 1.3 million tons in July-August, the food grain import requirement for the 12-month period beginning 1 April 1994 would be 1 million tons.

86. По прогнозам, урожай зерновых в 1998 году будет низким; по состоянию на конец отчетного периода наступление сезона дождей уже задерживалось и дожди выпадали нерегулярно, а площадь культивируемых земель сократилась из-за постоянного перемещения населения и отсутствия достаточного количества семян.
86. Projections indicated that the 1998 grain harvest will be poor: at the end of the reporting period, rains were already late and erratic and the area under cultivation had been reduced as a result of continuous displacement and lack of sufficient seeds.