Esempi di traduzione.
● подъем уровня морей и океанов;
- a rise in sea levels;
Осуществляется мониторинг уровня моря.
Sea level is monitored.
(повышение уровня моря)
Coastal zone (sea-level rise)
* Наблюдение за повышением уровня моря
To monitor rising sea levels
Изменения среднего уровня моря
Mean sea-level changes;
Собираемые и хранимые Постоянной службой по среднему уровню моря данные об уровне моря предоставляются в распоряжение международного сообщества.
Sea-level data collected and archived by the Permanent Service for Mean Sea-Level are available to the international community.
Тоннели ниже уровня моря?
Tunnels below sea level?
- Оно ниже уровня моря.
- It's below sea level.
Тут мы ниже уровня моря.
We're below sea level here.
Высота ниже уровня моря?
Is it the height below sea level?
Его измеряют относительно уровня моря.
It's also measured against sea level.
Высота здесь на уровне моря.
The altitude here at sea level.
Это место ниже уровня моря.
This whole area is below sea level.
Вершина измеряется относительно уровня моря.
The peak is measured against sea level.
— Девушка с уровня моря.
A girl for sea level.
— Мы находимся выше над уровнем моря.
“Higher above sea level here.”
– Восемнадцать миль на уровне моря, – поспешно отвечаю я. – А может, только четырнадцать. Не помню точно. – Почему на уровне моря?
“Eighteen miles at sea level,” I answer rapidly. “Or only fourteen. I forget which.” “Why sea level?”
Видимость на уровне моря будет очень плохой.
Visibility at sea level will be very bad.
– Все города на уровне моря или близко к тому.
The cities are all at or close to sea level.
Она постоянно горизонтальна по отношению к уровню моря.
It is consistently flat in relation to sea level.
Исход всего дела будет зависеть от показателей уровня моря.
This case will hinge on sea-level records.
Изучение уровня моря – штука чертовски сложная.
Sea level is a fiercely debated specialty.
– Но у тебя остались еще в запасе данные по уровню моря, – заметил он.
But you still have the sea-level argument.
Но все равно столица лежала в миле над уровнем моря.
But it was still over a mile above sea level.