Traduzione per "уровни освещения" a inglese

Уровни освещения

• lighting levels

Esempi di traduzione.

lighting levels

8.6.4.3 Средний уровень освещенности на внутреннем участке туннеля при наивысшем уровне освещенности должен составлять 2 кд/м2 (РП).
8.6.4.3 The average luminance level on the interior tunnel section at the highest lighting level should be 2 cd/m² (RP).

● повышение эффективности освещения при помощи экономичных ламп и соответствующих средств контроля за уровнем освещения с учетом занятости помещений и условий естественного освещения; и
● Improving lighting efficiency with energy-saving light bulbs and relating controls of light levels to occupancy and natural light conditions; and

На наивысшем уровне освещенности продольное соотношение Lмин./ Lмакс. вдоль оси туннеля должно превышать 0,55, а абсолютное соотношение Lмин./ Lсреднее должно превышать 0,35 (РП).
At the highest lighting level, the longitudinal Lmin / L max ratio along the tunnel axis should be higher than 0.55 and the absolute Lmin / Laverage ratio should be higher than 0.35 (RP).

Приборы ночного видения необходимы для выполнения задач по наблюдению, одно из основных оперативных требований заключается в том, чтобы каждый укомплектованный наблюдательный пункт и некоторые патрульные базы были оснащены портативным, работающим от элементов питания прибором ночного видения, позволяющим вести наблюдение за объектами в рост человека в радиусе 1000 м при уровне освещенности от 10 до 4 люксов.
Night observation devices are required to carry out this task and it is a basic operational requirement that each manned observation post and some patrol bases be equipped with a hand-held and battery-operated night observation device capable of observing man-sized targets at 1,000 metre range, in light levels between 10 and 4 lux.

Их чувствительность при низких уровнях освещенности превосходит человеческую;
Their sensitivity to low light levels is superior to that of humans;

– Как вы говорили, температура, звук, уровни освещенности.., мультиспектр.
As you said, temperature, sonics, light levels...multispectrum.

При уровне освещенности соответствующему поздним сумеркам, они наиболее активны в самом широком температурном диапазоне, то есть тогда они действительно двигаются.
At a light level approximating dusk, they're at their most active across the widest possible temperature range-that's when they really move.

— Хорошо, — Адам забрал у проходящей мимо Тины фотографию и засунул ее в папку со сценарием. — Освежите кровь, и мне нужно еще одно тело, чтобы проверить уровни освещенности для Ли.
"Good." Adam took the picture from her as she passed and shoved it into the continuity file on his clipboard. "Let's freshen up the blood and I want a warm body in there to check Lee's light levels.

Послушайте…. — я сделал глубокий вдох, — … для экзобиолога виды, наполняющие нижние ступеньки лестницы, являются очень эффективными маленькими мониторами физических условий планеты — ее вращения, ее температурных циклов, уровней освещенности, рисунка погоды и тысячи других переменных.
To an exobiologist, the species filling the bottom rungs of the ladder are very efficient little monitors of the physical conditions of the planet-its rotation, its temperature cycles, its light levels, its weather patterns and a thousand and six other variables.