Traduzione per "ураганной силы" a inglese

Ураганной силы

• hurricane force

Esempi di traduzione.

hurricane force

А сейчас начинается шторм ураганной силы.
And a hurricane-force storm now building.

ветер бил нас с ураганной силой.
the wind beat upon us with hurricane force.

Через несколько часов ветер ураганной силы с юго-запада.
Winds of hurricane force within the next few hours from the southwest.

Подготовиться к ветру ураганной силы в течении следующих нескольких часов.
Be prepared for winds of hurricane force within the next few hours.

повсюду, где можно было скрыться от ураганной силы ветров, изгибались разрозненные туманные призраки;
scattered fog ghosts curled wherever there was shelter from the hurricane-force blasts;

Я только что получил сообщение, что шторм ураганной силы достиг Пти-Мартиники.
I have been informed that a hurricane-force storm has just hit Petite Martinique.

В сочетании с ураганной силы ветром и близостью к эпицентру оно разрушает все на своем пути.
Combine this with hurricane force winds and close to the center of the blast, everything in its path is destroyed.

Речь идет о ветрах ураганной силы и феноменальных количествах снега, то есть сугробах таких, которые только в арктической тундре бывают.
We’re talking hurricane-force winds and phenomenal amounts of snow, combining to create the sort of drifting you normally only see on the Arctic tundra.

Дым и газы, перемешанные с пылью, с ураганной силой закружились в тесном пространстве, пока не нашли выхода через туннель.
Smoke and dust compressed together in the small space, seethed and whirled with hurricane force, before taking the path of least resistance and funneling out the tunnel and into the atmosphere outside.

Ветра штормовой силы ожидаются на побережье Массачусетса и Нью-Гэмпшира, и ветра ураганной силы – на побережье штата Мэн и прибрежных островах.
We are expecting gale force winds along the Massachusetts and New Hampshire coasts, and hurricane-force wind gusts along the Maine coast and offshore islands.

— Американский эсминец «Карбисдейл» в ста десяти милях северо-западнее Батт-оф-Льюиса сообщает о ветрах ураганной силы в порывах до ста двадцати узлов.
destroyer Carbisdale a hundred and ten miles northwest of butt of Lewis reports winds of hurricane force, gusting to one hundred and twenty knots.