Traduzione per "управлять ресурсами" a inglese

Управлять ресурсами

• manage resources

Esempi di traduzione.

manage resources

Все участники согласились управлять ресурсами на основе экосистем.
All participants agreed to manage resources on an ecosystems basis.

Этот идентификатор управляет ресурсами в рамках обследования и включает в себя функцию управления версиями.
This identifier manages resources in the context of a survey, and includes version control.

В 2001 году ЮНИФЕМ управлял ресурсами из ПРООН, ЮНЭЙДС, ЮНИСЕФ и ЮНФПА.
In 2001, UNIFEM managed resources from UNDP, UNAIDS, UNICEF and UNFPA.

18. Делегация Сингапура также осознает, что финансовое положение Организации зависит от того, насколько хорошо она управляет ресурсами.
18. The delegation of Singapore was also aware that the Organization's financial situation depended on how well it managed resources.

Они имеют весьма ограниченную экономическую самостоятельность или полномочия управлять ресурсами, даже теми, которые они получают за свою работу.
They enjoy very little economic autonomy or power to manage resources, even those derived from their own work.

В итоге все отделения ЮНИСЕФ осуществляют операции, управляют ресурсами и наблюдают за эффективностью работы и выполнения программ при помощи системы <<Вижн>>.
As a result, all UNICEF locations are carrying out transactions, managing resources, and monitoring operational and programme performance using the VISION system.

По мнению ряда сотрудников, важно, чтобы БАПОР имело план управления людскими ресурсами для того, чтобы эффективно и рационально управлять ресурсами в интересах достижения стратегических целей Агентства.
In view of the number of staff, it was important for UNRWA to have a human resources plan in order to manage resources efficiently and effectively to achieve the strategic objectives of the Agency.

Секретариат управляет ресурсами и оказывает содействие группам в их работе, предоставляя подробную документацию и справочные исследования для выработки торговой политики стандартов и рекомендаций по упрощению процедур торговли.
The secretariat manages resources and assists the groups in their work, providing detailed documentation and background studies to develop trade policy, standards and trade facilitation recommendations.

Они включают категорию IV - заказник/сохранение местообитаний и видов через активное управление; категория V - охраняемые наземные и морские ландшафты; и категория VI - охраняемые территории с управляемыми ресурсами.
They comprise Category IV, Habitat/Species Management Area; Category V, Protected Landscape/Seascape; and Category VI, Managed Resource Protected Area.

Секретариат управляет ресурсами и оказывает группам помощь в их работе, предоставляя подробную документацию и справочные исследования в целях разработки торговой политики, стандартов и рекомендаций по упрощению процедур торговли.
The UNECE secretariat manages resources and assists the work of the gGroups in their work, , providing detailed documentation and background studies to develop trade policy, standards and trade facilitation recommendations.