Traduzione per "управление переходами" a inglese

Управление переходами

• conversion management
• managing the transition

Esempi di traduzione.

managing the transition

Управление переходом от оказания помощи к обеспечению развития
Managing the transition from relief to development

Он приветствует достигнутый прогресс в управлении переходом от прежней системы.
He welcomed the progress made in managing the transition from the previous system.

Третий вызов - это управление переходом на устойчивый путь к развитию, не сопровождающемуся высоким уровнем выбросов углерода.
The third challenge is managing the transition to a sustainable, low-carbon path to development.

Одна делегация предложила разработать руководящие положения по управлению переходом к функциональным системам ГССЕДН.
One delegation suggested the development of guidelines for managing the transition towards functional CRVS systems.

В течение промежуточного периода Комиссия по стандартам и лицензированию будет также отвечать за управление переходом к этим уставным структурам и разработку необходимых законов.
In the interim, the Standards and Licensing Commission will also be responsible for managing the transition to these statutory structures and in the development of the necessary laws.

Оно отвечает за приватизацию (или ликвидацию) порядка 550 принадлежащих социальным структурам предприятий и за управление переходом и преобразованием предприятий, принадлежащих государству.
It was responsible for privatizing (or liquidating) some 550 socially owned enterprises and for managing the transition and transformation of publicly owned enterprises.

k) управления переходом к новой системе планирования общеорганизационных ресурсов Организации Объединенных Наций - <<Умоджа>>, внедрение которой ЮНЕП начнет во второй половине 2014 года.
Managing the transition to the new United Nations enterprise resource planning system, Umoja, which UNEP will begin to employ in the second half of 2014.