Traduzione per "уполномоченный суд" a inglese

Уполномоченный суд

• authorized court

Esempi di traduzione.

authorized court

были упразднены специально уполномоченные суды.
-Specially authorized courts were abolished.

357. Согласно статье 23 Уголовно-процессуального кодекса уголовное судопроизводство осуществляется уполномоченным судом, входящим в судебную систему Азербайджанской Республики.
357. Under the provisions of article 23 of the Code of Criminal Procedure, criminal trials are conducted by a duly authorized court which forms part of the judicial system of the Republic of Azerbaijan.

После упразднения специально уполномоченных судов и обвинителей и специальных судебных процедур все суды по делам о тяжких уголовных преступлениях подчиняются общим процессуальным правилам;
As the use of specially authorized courts and prosecutors as well as their special procedures with regard to investigation and prosecution are brought to an end, all heavy penal courts are now subject to same rules of procedure.

Исходя из обоснованных причин, уполномоченный суд, в рамках внесудебной процедуры, может разрешить несовершеннолетним старше 16 лет заключить брак, если было определено, что соответствующая сторона с физической и психологической точки зрения способна осуществлять права, которые вытекают из заключения брака.
Out of justifiable reasons, the authorized court can, in out-of-court procedure, allow minors older than 16 to enter into marriage, if it determines that the party in question is physically and mentally capable for exercising the rights that result by marriage.